Evisceration Plague 歌詞 日本語訳

Evisceration Plague by Cannibal Corpse
カニバル・コープスによる内臓排出ペスト
I copied HIS tab here, but I'm the guy that will be doing corrections, so lots of work
HIS のタブをここにコピーしましたが、修正を行うのは私なので、大変な作業です
done for me by him, so give him a warm applaus because without HIM, you guys would be
彼が私のためにやってくれたことだから、彼に温かい拍手を送ってください。
So here is the improved version of the song !!!
それで、これがこの曲の改良版です!!!
Ab Db Gb B Eb Ab (note that the main riffs only use the bottom 3 strings)
Ab Db Gb B Eb Ab (メインのリフは下の 3 つの文字列のみを使用することに注意してください)
t = Triplet (gallop)
t = トリプレット (ギャロップ)
^ = bend
^ = 曲げる
. = palm mute
。 = パームミュート
" = tremolo pick
" = トレモロピック
(if tuning the stings down with the tuner isn't working use the open palm
(チューナーでチューニングを下げるのがうまくいかない場合は、開いた手のひらを使用してください
mutes on the lowest string to tune that to the song, and then tune the others
最低弦をミュートしてその曲に合わせてから、他の弦をチューニングします
down accordingly. That's how I (Darkling83) figured out the tuning. This requires a good
それに応じて下がります。それが私（Darkling83）がチューニングを考え出した方法です。これには良いことが必要です
ear though)
耳だけど）
Riff A (intro) - you can also do the second part trill on 11h14p11h14p11h14p11h14p11h14
リフ A (イントロ) - 11h14p11h14p11h14p11h14p11h14 で後半部分のトリルを実行することもできます。
the 2nd string if you like
2番目の文字列もお好みで
[ first half x2, second half x2
[前半×2、後半×2
]
]
Riff B1 (those are 10's)
リフB1(10代)
[ Play x6 in the beginning, then x2
[ 最初に x6 をプレイし、その後 x2 をプレイします
]
]
|--7---------t777---t101010-----------------|
|--7------t777---t101010------|
Riff B2
リフB2
[ attention: the 6 isn't muted.
[ 注意: 6 はミュートされていません。
]
]
|-------------------t888-----------------|
|-------------------t888-----------------|
|--7--------t777-------------------------|
|--7------t777-----------------------|
Riff C (verse) x2
リフC(バース)×2
the play:
劇:
Riff B1 x2
リフB1×2
Riff B2 x2
リフB2×2
Riff C x2
リフC×2
Riff D (chorus) x 2
リフD(コーラス)×2
then play:
それからプレイします:
Riff B1 x2
リフB1×2
Riff B2 x2
リフB2×2
Riff C x2
リフC×2
Riff D x4
リフD×4
Riff A (part 1 x2, then part 2 once, then part 1 again but it's cut off !!!)
リフ A (パート 1 x 2、次にパート 2 を 1 回、次にパート 1 を再度実行しますが、切れています!!!)
At the end of Riff A the last 2 whole beats are cut off and instead you do an open palm
リフ A の終わりで最後の 2 ビート全体がカットされ、代わりにオープンパームが行われます。
it's easier to listen to the song and get the timing it's pretty obvious when this happens.
これが起こると、曲を聞いてタイミングを掴むのが簡単になります。
Riff E (Bridge) x4
リフE(ブリッジ)×4
[ The climb is probably not correct, but someone could correct that...
[ 登りはおそらく正しくありませんが、誰かがそれを修正してくれるでしょう...
]
]
Riff F (end Bridge) x 4
リフF(エンドブリッジ)×4
[ The initial triplet isn't played when you start this riff
[ このリフを開始するとき、最初の 3 連符は再生されません
]
]
Riff G x 4
リフG×4
Plague Leads to deaaaaath...
ペストは死に至る...
[ Tremolo picked
[ トレモロピック
]
]
|---------------10"---7"------|
|---------------10"---7"-----|
|--9"----0"-6"----------------|
|--9"----0"-6"----------------|
Riff G (Behind the solo) x2
リフG(ソロ裏)×2
[ Play the first half x2 then the second half x2 per repitition
[ 前半を 2 回再生し、次に後半を 2 回繰り返します
]
]
|----7-6-5-------444------------------|--7---------t777---t101010-----------------|
|----7-6-5----------444---------------------|---7--------t777---t101010------|
Then play:
次に再生します:
Riff C x2
リフC×2
Riff D x4
リフD×4
[ The last powerchord is kept, the fade out is with a whammy bar
[ 最後のパワーコードは保持され、フェードアウトはワーミーバーで行われます
]
]
I hope you guys will have a good time playing this song !!!
この曲を演奏して楽しい時間を過ごしていただければ幸いです!!!