Ta tienne Letra Traducción al Español

| Carla Bruni- Ta Tienne |
| Carla Bruni – Ta Tienne |
"Tu es mon seigneur, t'es mon chri..."
“Tú eres mi señor, eres mi amado…”
Chords:
Acordes:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
R: x02220
Bm: x24432
Bm: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Y'en a qui croquent
Hay algunos que muerden
Y'en a qui craquent
Algunas personas se están agrietando
Y'en a qui drapent
Hay algunos que cubren
Y'en a qui s'ttent
Hay algunos que lo están intentando
Certains accourent
algunos corren
D'autres se tranent
Otros andan por ahí
Certaines se gourent
algunos se equivocan
Moi j'suis ta tienne
soy tuyo
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Je suis ta tienne
soy tuyo
Ce n'est pas franais, non
No es francés, no.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Et je te donne
y te doy
Mon corps, mon me
mi cuerpo, mi yo
Et mon chrysanthme
y mi crisantemo
Car j'suis ta tienne
porque soy tuyo
Tellement j'y tiens ,
Me importa mucho
A tre tienne
ser tuyo
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Hago una cruz en todos mis emblemas.
Sur ma carrire d'amazone
Sobre mi carrera como Amazon
Et sur ma libert souveraine
Y sobre mi libertad soberana
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Oh oui Je suis ta tienne
Oh si soy tuyo
Ce n'est pas correct, non,
No está bien, no.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Qu'on me maudisse
Maldíceme
Que l'on me damne
Maldita sea
Moi j'm'en balance
no me importa
Oui, j'prends tous les blmes
Sí, asumo toda la culpa.
Faut qu'tu saisisses
tienes que entender
Faut qu'tu comprennes
Necesitas entender
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Eres mi señor, eres mi amado,
T'es mon ange et t'es mon carme
Eres mi ángel y eres mi carmelita.
Tu es ma famille,
Eres mi familia,
Mon amalgame
mi amalgama
Tu es mon pain bni
Eres mi pan bendito
Mon prince kaisha
mi principe kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Soy tuyo, soy tuyo
Fais gaffe toi
ten cuidado
Car j'suis italienne
porque soy italiano
Je vais dcourager les dames
desanimaré a las damas
Je vais baillonner les belles sirnes
Amordazaré a las hermosas sirenas
Moi qui cherchais
yo que estaba mirando
Toujours les flammes
Aún las llamas
Je brle pour toi
Me quemo por ti
Comme une paenne
como un pagano
Moi qui faisais
yo quien lo hice
Valser les hommes
vals los hombres
Toute entire toi
todos ustedes
Je me donne
me entrego
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Oh oui ! Je suis ta tienne !
¡Ah, sí! ¡Soy todo tuyo!
Ca n'se dit gure je sais,
Casi no se dice, lo sé.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Et je rpte,
Y repito,
Comme une rengaine
como un estribillo
Si tu veux de moi,
Si me quieres,
Je serais tienne
yo seria tuyo
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Je suis ta tienne, je suis ta tienne !
¡Soy tuyo, soy tuyo!
Ca n'se dit gure je sais,
Casi no se dice, lo sé.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Et je rpte,
Y repito,
Comme une rengaine
como un estribillo
Si tu veux de moi,
Si me quieres,
Je serais tienne
yo seria tuyo
Please rate thanks!!
Por favor califica gracias!!
Lyrics:
Letras:
Y'en a qui croquent
Hay algunos que muerden
Y'en a qui craquent
Algunas personas se están agrietando
Y'en a qui drapent
Hay algunos que cubren
Y'en a qui s'ttent
Hay algunos que lo están intentando
Certains accourent
algunos corren
D'autres se tranent
Otros andan por ahí
Certaines se gourent
algunos se equivocan
Moi j'suis ta tienne
soy tuyo
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Je suis ta tienne !
¡Soy tuyo!
Ce n'est pas franais, non
No es francés, no.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Et je te donne
y te doy
Mon corps, mon me
mi cuerpo, mi yo
Et mon chrysanthme
y mi crisantemo
Car j'suis ta tienne
porque soy tuyo
Tellement j'y tiens ,
Me importa mucho
A tre tienne
ser tuyo
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Hago una cruz en todos mis emblemas.
Sur ma carrire d'amazone
Sobre mi carrera como Amazon
Et sur ma libert souveraine
Y sobre mi libertad soberana
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Oh oui ! Je suis ta tienne !
¡Ah, sí! ¡Soy todo tuyo!
Ce n'est pas correct, non,
No está bien, no.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Qu'on me maudisse
Maldíceme
Que l'on me damne
Maldita sea
Moi j'm'en balance
no me importa
Oui, j'prends tous les blmes
Sí, asumo toda la culpa.
Faut qu'tu saisisses
tienes que entender
Faut qu'tu comprennes
Necesitas entender
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Eres mi señor, eres mi amado,
T'es mon ange et t'es mon carme
Eres mi ángel y eres mi carmelita.
Tu es ma famille,
Eres mi familia,
Mon amalgame
mi amalgama
Tu es mon pain bni
Eres mi pan bendito
Mon prince kaisha
mi principe kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Soy tuyo, soy tuyo
Fais gaffe toi
ten cuidado
Car j'suis italienne
porque soy italiano
Je vais dcourager les dames
desanimaré a las damas
Je vais baillonner les belles sirnes
Amordazaré a las hermosas sirenas
Moi qui cherchais
yo que estaba mirando
Toujours les flammes
Aún las llamas
Je brle pour toi
Me quemo por ti
Comme une paenne
como un pagano
Moi qui faisais
yo quien lo hice
Valser les hommes
vals los hombres
Toute entire toi
todos ustedes
Je me donne
me entrego
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
soy tuyo, soy tuyo
Oh oui ! Je suis ta tienne !
¡Ah, sí! ¡Soy todo tuyo!
Ca n'se dit gure je sais,
Casi no se dice, lo sé.
Mais c'est bon quand mme
Pero sigue siendo bueno
Et je rpte,
Y repito,
Comme une rengaine
como un estribillo
Si tu veux de moi,
Si me quieres,
Je serais tienne
yo seria tuyo
| Raileff |
| Raileff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Subterráneo__Dora@Hotmail.Com |