Ta tienne Letras Tradução em Português

| Carla Bruni- Ta Tienne |
| Carla Bruni – Ta Tienne |
"Tu es mon seigneur, t'es mon chri..."
"Você é meu senhor, você é meu querido ..."
Chords:
Acordes:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
R: x02220
Bm: x24432
Bm: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Y'en a qui croquent
Há alguns que mordem
Y'en a qui craquent
Algumas pessoas estão quebrando
Y'en a qui drapent
Há alguns que se vestem
Y'en a qui s'ttent
Há alguns que estão tentando
Certains accourent
Alguns correm
D'autres se tranent
Outros ficam por aí
Certaines se gourent
Alguns estão enganados
Moi j'suis ta tienne
eu sou seu
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Je suis ta tienne
eu sou seu
Ce n'est pas franais, non
Não é francês, não
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Et je te donne
E eu te dou
Mon corps, mon me
Meu corpo, meu eu
Et mon chrysanthme
E meu crisântemo
Car j'suis ta tienne
Porque eu sou seu
Tellement j'y tiens ,
Eu me importo muito com isso,
A tre tienne
Para ser seu
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Faço uma cruz em todos os meus emblemas
Sur ma carrire d'amazone
Sobre minha carreira como Amazon
Et sur ma libert souveraine
E na minha liberdade soberana
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Oh oui Je suis ta tienne
Ah, sim, eu sou seu
Ce n'est pas correct, non,
Não está certo, não,
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Qu'on me maudisse
Amaldiçoe-me
Que l'on me damne
Maldito seja
Moi j'm'en balance
eu não me importo
Oui, j'prends tous les blmes
Sim, eu assumo toda a culpa
Faut qu'tu saisisses
Você tem que entender
Faut qu'tu comprennes
Você precisa entender
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Você é meu senhor, você é meu querido,
T'es mon ange et t'es mon carme
Você é meu anjo e você é minha carmelita
Tu es ma famille,
Você é minha família,
Mon amalgame
Meu amálgama
Tu es mon pain bni
Você é meu pão abençoado
Mon prince kaisha
Meu príncipe Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Fais gaffe toi
Tenha cuidado
Car j'suis italienne
Porque sou italiano
Je vais dcourager les dames
Vou desencorajar as senhoras
Je vais baillonner les belles sirnes
Vou amordaçar as lindas sereias
Moi qui cherchais
eu que estava olhando
Toujours les flammes
Ainda as chamas
Je brle pour toi
Eu queimo por você
Comme une paenne
Como um pagão
Moi qui faisais
eu que fiz
Valser les hommes
Valsa os homens
Toute entire toi
Todos vocês
Je me donne
eu me dou
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah, sim! Eu sou seu!
Ca n'se dit gure je sais,
Dificilmente é dito, eu sei,
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Et je rpte,
E repito,
Comme une rengaine
Como um refrão
Si tu veux de moi,
Se você me quer,
Je serais tienne
eu seria seu
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Je suis ta tienne, je suis ta tienne !
Eu sou seu, eu sou seu!
Ca n'se dit gure je sais,
Dificilmente é dito, eu sei,
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Et je rpte,
E repito,
Comme une rengaine
Como um refrão
Si tu veux de moi,
Se você me quer,
Je serais tienne
eu seria seu
Please rate thanks!!
Por favor avalie obrigado!!
Lyrics:
Letras:
Y'en a qui croquent
Há alguns que mordem
Y'en a qui craquent
Algumas pessoas estão quebrando
Y'en a qui drapent
Há alguns que se vestem
Y'en a qui s'ttent
Há alguns que estão tentando
Certains accourent
Alguns correm
D'autres se tranent
Outros ficam por aí
Certaines se gourent
Alguns estão enganados
Moi j'suis ta tienne
eu sou seu
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Je suis ta tienne !
Eu sou seu!
Ce n'est pas franais, non
Não é francês, não
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Et je te donne
E eu te dou
Mon corps, mon me
Meu corpo, meu eu
Et mon chrysanthme
E meu crisântemo
Car j'suis ta tienne
Porque eu sou seu
Tellement j'y tiens ,
Eu me importo muito com isso,
A tre tienne
Para ser seu
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Faço uma cruz em todos os meus emblemas
Sur ma carrire d'amazone
Sobre minha carreira como Amazon
Et sur ma libert souveraine
E na minha liberdade soberana
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah, sim! Eu sou seu!
Ce n'est pas correct, non,
Não está certo, não,
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Qu'on me maudisse
Amaldiçoe-me
Que l'on me damne
Maldito seja
Moi j'm'en balance
eu não me importo
Oui, j'prends tous les blmes
Sim, eu assumo toda a culpa
Faut qu'tu saisisses
Você tem que entender
Faut qu'tu comprennes
Você precisa entender
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Você é meu senhor, você é meu querido,
T'es mon ange et t'es mon carme
Você é meu anjo e você é minha carmelita
Tu es ma famille,
Você é minha família,
Mon amalgame
Meu amálgama
Tu es mon pain bni
Você é meu pão abençoado
Mon prince kaisha
Meu príncipe Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Fais gaffe toi
Tenha cuidado
Car j'suis italienne
Porque sou italiano
Je vais dcourager les dames
Vou desencorajar as senhoras
Je vais baillonner les belles sirnes
Vou amordaçar as lindas sereias
Moi qui cherchais
eu que estava olhando
Toujours les flammes
Ainda as chamas
Je brle pour toi
Eu queimo por você
Comme une paenne
Como um pagão
Moi qui faisais
eu que fiz
Valser les hommes
Valsa os homens
Toute entire toi
Todos vocês
Je me donne
eu me dou
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Eu sou seu, eu sou seu
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah, sim! Eu sou seu!
Ca n'se dit gure je sais,
Dificilmente é dito, eu sei,
Mais c'est bon quand mme
Mas ainda é bom
Et je rpte,
E repito,
Comme une rengaine
Como um refrão
Si tu veux de moi,
Se você me quer,
Je serais tienne
eu seria seu
| Raileff |
| Railef |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |