Ta tienne Songtekst Nederlandse Vertaling

| Carla Bruni- Ta Tienne |
| Carla Bruni – Ta Tienne |
"Tu es mon seigneur, t'es mon chri..."
"Jij bent mijn heer, je bent mijn lieveling..."
Chords:
Akkoorden:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
EEN: x02220
Bm: x24432
Bm: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Y'en a qui croquent
Er zijn er die bijten
Y'en a qui craquent
Sommige mensen zijn aan het kraken
Y'en a qui drapent
Er zijn er die draperen
Y'en a qui s'ttent
Er zijn er die het proberen
Certains accourent
Sommigen rennen
D'autres se tranent
Anderen blijven rondhangen
Certaines se gourent
Sommigen vergissen zich
Moi j'suis ta tienne
Ik ben de jouwe
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Je suis ta tienne
Ik ben de jouwe
Ce n'est pas franais, non
Het is geen Frans, nee
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Et je te donne
En ik geef je
Mon corps, mon me
Mijn lichaam, mijn zelf
Et mon chrysanthme
En mijn chrysant
Car j'suis ta tienne
Omdat ik de jouwe ben
Tellement j'y tiens ,
Ik geef er zoveel om,
A tre tienne
Om de jouwe te zijn
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Ik maak een kruis op al mijn emblemen
Sur ma carrire d'amazone
Over mijn carrière als Amazon
Et sur ma libert souveraine
En op mijn soevereine vrijheid
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Oh oui Je suis ta tienne
O ja, ik ben van jou
Ce n'est pas correct, non,
Het klopt niet, nee,
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Qu'on me maudisse
Vervloek mij
Que l'on me damne
Verdom mij
Moi j'm'en balance
Het maakt mij niet uit
Oui, j'prends tous les blmes
Ja, ik neem alle schuld op mij
Faut qu'tu saisisses
Je moet het begrijpen
Faut qu'tu comprennes
Je moet het begrijpen
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Jij bent mijn heer, jij bent mijn lieveling,
T'es mon ange et t'es mon carme
Jij bent mijn engel en jij bent mijn Karmeliet
Tu es ma famille,
Jij bent mijn familie,
Mon amalgame
Mijn amalgaam
Tu es mon pain bni
Jij bent mijn gezegend brood
Mon prince kaisha
Mijn prins Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Fais gaffe toi
Wees voorzichtig
Car j'suis italienne
Omdat ik Italiaans ben
Je vais dcourager les dames
Ik zal de dames ontmoedigen
Je vais baillonner les belles sirnes
Ik zal de prachtige sirenes kokhalzen
Moi qui cherchais
Ik die keek
Toujours les flammes
Nog steeds de vlammen
Je brle pour toi
Ik brand voor jou
Comme une paenne
Als een heiden
Moi qui faisais
Ik die dat deed
Valser les hommes
Wals de mannen
Toute entire toi
Jullie allemaal
Je me donne
Ik geef mezelf
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Oh oui ! Je suis ta tienne !
O ja! Ik ben van jou!
Ca n'se dit gure je sais,
Het wordt nauwelijks gezegd, ik weet het,
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Et je rpte,
En ik herhaal,
Comme une rengaine
Als een refrein
Si tu veux de moi,
Als je mij wilt,
Je serais tienne
Ik zou de jouwe zijn
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Je suis ta tienne, je suis ta tienne !
Ik ben van jou, ik ben van jou!
Ca n'se dit gure je sais,
Het wordt nauwelijks gezegd, ik weet het,
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Et je rpte,
En ik herhaal,
Comme une rengaine
Als een refrein
Si tu veux de moi,
Als je mij wilt,
Je serais tienne
Ik zou de jouwe zijn
Please rate thanks!!
Beoordeel alstublieft bedankt!!
Lyrics:
Songtekst:
Y'en a qui croquent
Er zijn er die bijten
Y'en a qui craquent
Sommige mensen zijn aan het kraken
Y'en a qui drapent
Er zijn er die draperen
Y'en a qui s'ttent
Er zijn er die het proberen
Certains accourent
Sommigen rennen
D'autres se tranent
Anderen blijven rondhangen
Certaines se gourent
Sommigen vergissen zich
Moi j'suis ta tienne
Ik ben de jouwe
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Je suis ta tienne !
Ik ben van jou!
Ce n'est pas franais, non
Het is geen Frans, nee
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Et je te donne
En ik geef je
Mon corps, mon me
Mijn lichaam, mijn zelf
Et mon chrysanthme
En mijn chrysant
Car j'suis ta tienne
Omdat ik de jouwe ben
Tellement j'y tiens ,
Ik geef er zoveel om,
A tre tienne
Om de jouwe te zijn
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Ik maak een kruis op al mijn emblemen
Sur ma carrire d'amazone
Over mijn carrière als Amazon
Et sur ma libert souveraine
En op mijn soevereine vrijheid
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Oh oui ! Je suis ta tienne !
O ja! Ik ben van jou!
Ce n'est pas correct, non,
Het klopt niet, nee,
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Qu'on me maudisse
Vervloek mij
Que l'on me damne
Verdom mij
Moi j'm'en balance
Het maakt mij niet uit
Oui, j'prends tous les blmes
Ja, ik neem alle schuld op mij
Faut qu'tu saisisses
Je moet het begrijpen
Faut qu'tu comprennes
Je moet het begrijpen
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Jij bent mijn heer, jij bent mijn lieveling,
T'es mon ange et t'es mon carme
Jij bent mijn engel en jij bent mijn Karmeliet
Tu es ma famille,
Jij bent mijn familie,
Mon amalgame
Mijn amalgaam
Tu es mon pain bni
Jij bent mijn gezegend brood
Mon prince kaisha
Mijn prins Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Fais gaffe toi
Wees voorzichtig
Car j'suis italienne
Omdat ik Italiaans ben
Je vais dcourager les dames
Ik zal de dames ontmoedigen
Je vais baillonner les belles sirnes
Ik zal de prachtige sirenes kokhalzen
Moi qui cherchais
Ik die keek
Toujours les flammes
Nog steeds de vlammen
Je brle pour toi
Ik brand voor jou
Comme une paenne
Als een heiden
Moi qui faisais
Ik die dat deed
Valser les hommes
Wals de mannen
Toute entire toi
Jullie allemaal
Je me donne
Ik geef mezelf
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ik ben van jou, ik ben van jou
Oh oui ! Je suis ta tienne !
O ja! Ik ben van jou!
Ca n'se dit gure je sais,
Het wordt nauwelijks gezegd, ik weet het,
Mais c'est bon quand mme
Maar het is nog steeds goed
Et je rpte,
En ik herhaal,
Comme une rengaine
Als een refrein
Si tu veux de moi,
Als je mij wilt,
Je serais tienne
Ik zou de jouwe zijn
| Raileff |
| Raileff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |