Ta tienne Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

| Carla Bruni- Ta Tienne |
| Carla Bruni – Ta Tienne |
"Tu es mon seigneur, t'es mon chri..."
“Sen benim efendimsin, sen benim sevgilimsin…”
Chords:
Akorlar:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
C: x02220
Bm: x24432
BM: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Y'en a qui croquent
ısıranlar var
Y'en a qui craquent
Bazı insanlar çatlıyor
Y'en a qui drapent
Örtünenler var
Y'en a qui s'ttent
çabalayanlar var
Certains accourent
Bazıları koşar
D'autres se tranent
Diğerleri etrafta dolaşıyor
Certaines se gourent
Bazıları yanılıyor
Moi j'suis ta tienne
ben seninim
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Je suis ta tienne
ben seninim
Ce n'est pas franais, non
Fransızca değil, hayır
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Et je te donne
Ve sana veriyorum
Mon corps, mon me
Bedenim, benliğim
Et mon chrysanthme
Ve benim krizantemim
Car j'suis ta tienne
Çünkü ben seninim
Tellement j'y tiens ,
Bunu o kadar çok önemsiyorum ki
A tre tienne
Senin olmak
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Tüm amblemlerimin üzerine çarpı işareti koyuyorum
Sur ma carrire d'amazone
Amazon olarak kariyerim hakkında
Et sur ma libert souveraine
Ve egemen özgürlüğüm üzerine
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Oh oui Je suis ta tienne
Ah evet ben seninim
Ce n'est pas correct, non,
Bu doğru değil, hayır.
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Qu'on me maudisse
Lanet et bana
Que l'on me damne
Lanet olsun bana
Moi j'm'en balance
umrumda değil
Oui, j'prends tous les blmes
Evet tüm suçu üstleniyorum
Faut qu'tu saisisses
Anlamalısın
Faut qu'tu comprennes
Anlaman gerekiyor
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Sen benim efendimsin, sen benim sevgilimsin,
T'es mon ange et t'es mon carme
Sen benim meleğimsin ve sen benim Karmelitimsin
Tu es ma famille,
Sen benim ailemsin
Mon amalgame
benim karışımım
Tu es mon pain bni
Sen benim mübarek ekmeğimsin
Mon prince kaisha
Prensim Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Ben seninim, ben seninim
Fais gaffe toi
Dikkatli ol
Car j'suis italienne
Çünkü ben İtalyanım
Je vais dcourager les dames
Bayanların cesaretini kıracağım
Je vais baillonner les belles sirnes
Güzel sirenleri susturacağım
Moi qui cherchais
ben bakıyordum
Toujours les flammes
Hala alevler
Je brle pour toi
senin için yanıyorum
Comme une paenne
Bir pagan gibi
Moi qui faisais
ben yaptım
Valser les hommes
Erkeklerle vals yapın
Toute entire toi
hepiniz
Je me donne
kendimi veriyorum
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah evet! Ben seninim!
Ca n'se dit gure je sais,
Pek söylenmedi, biliyorum
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Et je rpte,
Ve tekrar ediyorum,
Comme une rengaine
Bir nakarat gibi
Si tu veux de moi,
Eğer beni istiyorsan
Je serais tienne
senin olurdum
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Je suis ta tienne, je suis ta tienne !
Ben seninim, ben seninim!
Ca n'se dit gure je sais,
Pek söylenmedi, biliyorum
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Et je rpte,
Ve tekrar ediyorum,
Comme une rengaine
Bir nakarat gibi
Si tu veux de moi,
Eğer beni istiyorsan
Je serais tienne
senin olurdum
Please rate thanks!!
Lütfen teşekkür ederiz!!
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Y'en a qui croquent
ısıranlar var
Y'en a qui craquent
Bazı insanlar çatlıyor
Y'en a qui drapent
Örtünenler var
Y'en a qui s'ttent
çabalayanlar var
Certains accourent
Bazıları koşar
D'autres se tranent
Diğerleri etrafta dolaşıyor
Certaines se gourent
Bazıları yanılıyor
Moi j'suis ta tienne
ben seninim
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Je suis ta tienne !
Ben seninim!
Ce n'est pas franais, non
Fransızca değil, hayır
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Et je te donne
Ve sana veriyorum
Mon corps, mon me
Bedenim, benliğim
Et mon chrysanthme
Ve benim krizantemim
Car j'suis ta tienne
Çünkü ben seninim
Tellement j'y tiens ,
Bunu o kadar çok önemsiyorum ki
A tre tienne
Senin olmak
Je fais une croix sur tous mes emblmes
Tüm amblemlerimin üzerine çarpı işareti koyuyorum
Sur ma carrire d'amazone
Amazon olarak kariyerim hakkında
Et sur ma libert souveraine
Ve egemen özgürlüğüm üzerine
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah evet! Ben seninim!
Ce n'est pas correct, non,
Bu doğru değil, hayır.
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Qu'on me maudisse
Lanet et bana
Que l'on me damne
Lanet olsun bana
Moi j'm'en balance
umrumda değil
Oui, j'prends tous les blmes
Evet tüm suçu üstleniyorum
Faut qu'tu saisisses
Anlamalısın
Faut qu'tu comprennes
Anlaman gerekiyor
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
Sen benim efendimsin, sen benim sevgilimsin,
T'es mon ange et t'es mon carme
Sen benim meleğimsin ve sen benim Karmelitimsin
Tu es ma famille,
Sen benim ailemsin
Mon amalgame
benim karışımım
Tu es mon pain bni
Sen benim mübarek ekmeğimsin
Mon prince kaisha
Prensim Kaisha
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
Ben seninim, ben seninim
Fais gaffe toi
Dikkatli ol
Car j'suis italienne
Çünkü ben İtalyanım
Je vais dcourager les dames
Bayanların cesaretini kıracağım
Je vais baillonner les belles sirnes
Güzel sirenleri susturacağım
Moi qui cherchais
ben bakıyordum
Toujours les flammes
Hala alevler
Je brle pour toi
senin için yanıyorum
Comme une paenne
Bir pagan gibi
Moi qui faisais
ben yaptım
Valser les hommes
Erkeklerle vals yapın
Toute entire toi
hepiniz
Je me donne
kendimi veriyorum
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
Ben seninim, ben seninim
Oh oui ! Je suis ta tienne !
Ah evet! Ben seninim!
Ca n'se dit gure je sais,
Pek söylenmedi, biliyorum
Mais c'est bon quand mme
Ama yine de iyi
Et je rpte,
Ve tekrar ediyorum,
Comme une rengaine
Bir nakarat gibi
Si tu veux de moi,
Eğer beni istiyorsan
Je serais tienne
senin olurdum
| Raileff |
| Raileff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Yeraltı__Dora@Hotmail.Com |