Ta tienne 歌詞 日本語訳

| Carla Bruni- Ta Tienne |
|カーラ・ブルーニ – タ・ティエンヌ |
"Tu es mon seigneur, t'es mon chri..."
「あなたは私のご主人様、あなたは私の最愛の人です…」
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
A: x02220
Bm: x24432
Bm: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Y'en a qui croquent
噛む人もいるよ
Y'en a qui craquent
ひび割れてる人もいる
Y'en a qui drapent
ドレープする人もいるよ
Y'en a qui s'ttent
頑張ってる人もいるよ
Certains accourent
走る人もいる
D'autres se tranent
他の人はぶらぶらしています
Certaines se gourent
間違っている人もいます
Moi j'suis ta tienne
私はあなたのものです
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Je suis ta tienne
私はあなたのものです
Ce n'est pas franais, non
フランス語ではありません、いいえ
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Et je te donne
そして私はあなたに与えます
Mon corps, mon me
私の体、私自身
Et mon chrysanthme
そして私の菊
Car j'suis ta tienne
だって私はあなたのものだから
Tellement j'y tiens ,
とても気にかけてるのですが、
A tre tienne
あなたのものになるために
Je fais une croix sur tous mes emblmes
私はすべてのエンブレムに十字を付けます
Sur ma carrire d'amazone
アマゾンとしての私のキャリアについて
Et sur ma libert souveraine
そして私の主権的自由について
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Oh oui Je suis ta tienne
ああ、そうだ、私はあなたのものよ
Ce n'est pas correct, non,
それは違います、いいえ、
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Qu'on me maudisse
私を呪ってください
Que l'on me damne
くそったれ
Moi j'm'en balance
気にしない
Oui, j'prends tous les blmes
はい、すべての責任は私にあります
Faut qu'tu saisisses
理解する必要があります
Faut qu'tu comprennes
理解する必要があります
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
あなたは私の主であり、あなたは私の最愛の人です、
T'es mon ange et t'es mon carme
あなたは私の天使であり、あなたは私のカルメル会修道士です
Tu es ma famille,
あなたは私の家族です、
Mon amalgame
私のアマルガム
Tu es mon pain bni
あなたは私の祝福されたパンです
Mon prince kaisha
私のカイシャ王子
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Fais gaffe toi
気をつけてください
Car j'suis italienne
イタリア人だから
Je vais dcourager les dames
女性を落胆させます
Je vais baillonner les belles sirnes
美しいサイレンを猿ぐつわさせます
Moi qui cherchais
探していた私
Toujours les flammes
まだ炎が続く
Je brle pour toi
あなたのために燃えます
Comme une paenne
異教徒のように
Moi qui faisais
やったのは私
Valser les hommes
ワルツ・ザ・メン
Toute entire toi
皆さん
Je me donne
私は自分自身に与えます
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Oh oui ! Je suis ta tienne !
そうそう！私はあなたのものです！
Ca n'se dit gure je sais,
ほとんど言われていないのはわかっていますが、
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Et je rpte,
そして繰り返しますが、
Comme une rengaine
リフレインのように
Si tu veux de moi,
私が欲しいなら、
Je serais tienne
私はあなたのものになります
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Je suis ta tienne, je suis ta tienne !
私はあなたのものです、私はあなたのものです！
Ca n'se dit gure je sais,
ほとんど言われていないのはわかっていますが、
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Et je rpte,
そして繰り返しますが、
Comme une rengaine
リフレインのように
Si tu veux de moi,
私が欲しいなら、
Je serais tienne
私はあなたのものになります
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞：
Y'en a qui croquent
噛む人もいるよ
Y'en a qui craquent
ひび割れてる人もいる
Y'en a qui drapent
ドレープする人もいるよ
Y'en a qui s'ttent
頑張ってる人もいるよ
Certains accourent
走る人もいる
D'autres se tranent
他の人はぶらぶらしています
Certaines se gourent
間違っている人もいます
Moi j'suis ta tienne
私はあなたのものです
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Je suis ta tienne !
私はあなたのものです！
Ce n'est pas franais, non
フランス語ではありません、いいえ
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Et je te donne
そして私はあなたに与えます
Mon corps, mon me
私の体、私自身
Et mon chrysanthme
そして私の菊
Car j'suis ta tienne
だって私はあなたのものだから
Tellement j'y tiens ,
とても気にかけてるのですが、
A tre tienne
あなたのものになるために
Je fais une croix sur tous mes emblmes
私はすべてのエンブレムに十字を付けます
Sur ma carrire d'amazone
アマゾンとしての私のキャリアについて
Et sur ma libert souveraine
そして私の主権的自由について
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Oh oui ! Je suis ta tienne !
そうそう！私はあなたのものです！
Ce n'est pas correct, non,
それは違います、いいえ、
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Qu'on me maudisse
私を呪ってください
Que l'on me damne
くそったれ
Moi j'm'en balance
気にしない
Oui, j'prends tous les blmes
はい、すべての責任は私にあります
Faut qu'tu saisisses
理解する必要があります
Faut qu'tu comprennes
理解する必要があります
Tu es mon seigneur, t'es mon chri,
あなたは私の主であり、あなたは私の最愛の人です、
T'es mon ange et t'es mon carme
あなたは私の天使であり、あなたは私のカルメル会修道士です
Tu es ma famille,
あなたは私の家族です、
Mon amalgame
私のアマルガム
Tu es mon pain bni
あなたは私の祝福されたパンです
Mon prince kaisha
私のカイシャ王子
Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Fais gaffe toi
気をつけてください
Car j'suis italienne
イタリア人だから
Je vais dcourager les dames
女性を落胆させます
Je vais baillonner les belles sirnes
美しいサイレンを猿ぐつわさせます
Moi qui cherchais
探していた私
Toujours les flammes
まだ炎が続く
Je brle pour toi
あなたのために燃えます
Comme une paenne
異教徒のように
Moi qui faisais
やったのは私
Valser les hommes
ワルツ・ザ・メン
Toute entire toi
皆さん
Je me donne
私は自分自身に与えます
Je suis ta tienne, je suis ta tienne
私はあなたのものです、私はあなたのものです
Oh oui ! Je suis ta tienne !
そうそう！私はあなたのものです！
Ca n'se dit gure je sais,
ほとんど言われていないのはわかっていますが、
Mais c'est bon quand mme
でもまだいいよ
Et je rpte,
そして繰り返しますが、
Comme une rengaine
リフレインのように
Si tu veux de moi,
私が欲しいなら、
Je serais tienne
私はあなたのものになります
| Raileff |
|レイレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |