Tout le monde كلمات أغنية ترجمة عربية

| carla Bruni- Tout Le Monde |
| كارلا بروني - الجميع |
"Tout le monde a l'me emmle..."
"كل شخص لديه روح مشوشة ..."
Chords:
الحبال:
E: 022100
ه: 022100
G#7: 464544
ز#7: 464544
A: x02220
ج: x02220
Am: x02210
صباحا: x02210
B7: x21202
ب7:x21202
C#m: x46654
ج#م:x46654
Tout le monde est une drle de personne,
الجميع شخص مضحك،
Et tout le monde a l'me emmle,
والجميع لديه روح مضطربة ،
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
كل شخص لديه طفولة خرخرة،
Au fond d'une poche oublie,
في أسفل الجيب المنسي،
Tout le monde a des restes de rves,
كل شخص لديه بقايا أحلام،
Et des coins de vie dvasts,
وزوايا الحياة المدمرة،
Tout le monde a cherch quelque chose un jour,
الجميع كان يبحث عن شيء ما في يوم من الأيام،
Mais tout le monde ne l'a pas trouv,
لكن لم يجده الجميع،
Mais tout le monde ne l'a pas trouv.
لكن لم يجدها الجميع.
Il faudrait que tout l'monde rclame
يجب على الجميع أن يطالبوا
auprs des autorits,
مع السلطات،
Une loi contre toute notre solitude,
قانون ضد كل عزلتنا،
Que personne ne soit oubli,
ولا ننسى أحداً،
Et que personne ne soit oubli
ولا ننسى أحدا
Tout le monde a une sale vie qui passe,
كل شخص لديه حياة سيئة مستمرة،
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
ولكن ليس الجميع يتذكر
J'en vois qui la plient et mme qui la cassent,
أرى من يثنيها بل ويكسرها،
Et j'en vois qui ne la voient mme pas,
وأرى من لا يراها
Et j'en vois qui ne la voient mme pas.
وأرى من لا يراها.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
على الجميع تقديم شكوى للسلطات
Une loi contre toute notre indiffrence,
قانون ضد اللامبالاة لدينا ،
Que personne ne soit oubli,
ولا ننسى أحداً،
Et que personne ne soit oubli.
ولا ننسى أحدا.
Tout le monde est une drle de personne,
الجميع شخص مضحك،
Et tout le monde a une me emmle,
والجميع لديه روح مضطربة ،
Tout le monde a de l'enfance qui rsonne,
كل شخص لديه طفولة يتردد صداها،
Au fond d'une heure oublie,
وفي نهاية ساعة ننسى،
Au fond d'une heure oublie
وفي نهاية ساعة ننسى
Please rate thanks!
يرجى تقييم شكرا!
Lyrics:
كلمات:
Tout le monde est une drle de personne,
الجميع شخص مضحك،
Et tout le monde a l'me emmle,
والجميع لديه روح مضطربة ،
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
كل شخص لديه طفولة خرخرة،
Au fond d'une poche oublie,
في أسفل الجيب المنسي،
Tout le monde a des restes de rves,
كل شخص لديه بقايا أحلام،
Et des coins de vie dvasts,
وزوايا الحياة المدمرة،
Tout le monde a cherch quelque chose un jour,
الجميع كان يبحث عن شيء ما في يوم من الأيام،
Mais tout le monde ne l'a pas trouv,
لكن لم يجده الجميع،
Mais tout le monde ne l'a pas trouv.
لكن لم يجدها الجميع.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
على الجميع تقديم شكوى للسلطات
Une loi contre toute notre solitude,
قانون ضد كل عزلتنا،
Que personne ne soit oubli,
ولا ننسى أحداً،
Et que personne ne soit oubli
ولا ننسى أحدا
Tout le monde a une sale vie qui passe,
كل شخص لديه حياة سيئة مستمرة،
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
ولكن ليس الجميع يتذكر
J'en vois qui la plient et mme qui la cassent,
أرى من يثنيها بل ويكسرها،
Et j'en vois qui ne la voient mme pas,
وأرى من لا يراها
Et j'en vois qui ne la voient mme pas.
وأرى من لا يراها.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
على الجميع تقديم شكوى للسلطات
Une loi contre toute notre indiffrence,
قانون ضد اللامبالاة لدينا ،
Que personne ne soit oubli,
ولا ننسى أحداً،
Et que personne ne soit oubli.
ولا ننسى أحدا.
Tout le monde est une drle de personne,
الجميع شخص مضحك،
Et tout le monde a une me emmle,
والجميع لديه روح مضطربة ،
Tout le monde a de l'enfance qui rsonne,
كل شخص لديه طفولة يتردد صداها،
Au fond d'une heure oublie,
وفي نهاية ساعة ننسى،
Au fond d'une heure oublie
وفي نهاية ساعة ننسى
| Raileff |
| رايليف |