Tout le monde Songtekst Nederlandse Vertaling

| carla Bruni- Tout Le Monde |
| carla Bruni - Iedereen |
"Tout le monde a l'me emmle..."
“Iedereen heeft een verwarde ziel...”
Chords:
Akkoorden:
E: 022100
E: 022100
G#7: 464544
G#7: 464544
A: x02220
EEN: x02220
Am: x02210
Ben: x02210
B7: x21202
B7: x21202
C#m: x46654
C#m: x46654
Tout le monde est une drle de personne,
Iedereen is een grappig persoon,
Et tout le monde a l'me emmle,
En iedereen heeft een verwarde ziel,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Iedereen heeft een spinnende jeugd,
Au fond d'une poche oublie,
Op de bodem van een vergeten zak,
Tout le monde a des restes de rves,
Iedereen heeft dromen over,
Et des coins de vie dvasts,
En verwoeste hoeken van het leven,
Tout le monde a cherch quelque chose un jour,
Iedereen was op een dag op zoek naar iets,
Mais tout le monde ne l'a pas trouv,
Maar niet iedereen vond het,
Mais tout le monde ne l'a pas trouv.
Maar niet iedereen vond het.
Il faudrait que tout l'monde rclame
Iedereen zou moeten eisen
auprs des autorits,
met de autoriteiten,
Une loi contre toute notre solitude,
Een wet tegen al onze eenzaamheid,
Que personne ne soit oubli,
Laat niemand vergeten worden,
Et que personne ne soit oubli
En laat niemand vergeten worden
Tout le monde a une sale vie qui passe,
Iedereen heeft een slecht leven,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
Maar niet iedereen herinnert zich
J'en vois qui la plient et mme qui la cassent,
Ik zie sommigen die het buigen en zelfs breken,
Et j'en vois qui ne la voient mme pas,
En ik zie sommigen die het niet eens zien,
Et j'en vois qui ne la voient mme pas.
En ik zie sommigen die het niet eens zien.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
Iedereen zou een klacht moeten indienen bij de autoriteiten,
Une loi contre toute notre indiffrence,
Een wet tegen al onze onverschilligheid,
Que personne ne soit oubli,
Laat niemand vergeten worden,
Et que personne ne soit oubli.
En laat niemand vergeten worden.
Tout le monde est une drle de personne,
Iedereen is een grappig persoon,
Et tout le monde a une me emmle,
En iedereen heeft een verwarde ziel,
Tout le monde a de l'enfance qui rsonne,
Iedereen heeft een jeugd die resoneert,
Au fond d'une heure oublie,
Aan het einde van een uur vergeten,
Au fond d'une heure oublie
Aan het einde van een uur vergeten
Please rate thanks!
Beoordeel alstublieft, bedankt!
Lyrics:
Songtekst:
Tout le monde est une drle de personne,
Iedereen is een grappig persoon,
Et tout le monde a l'me emmle,
En iedereen heeft een verwarde ziel,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Iedereen heeft een spinnende jeugd,
Au fond d'une poche oublie,
Op de bodem van een vergeten zak,
Tout le monde a des restes de rves,
Iedereen heeft dromen over,
Et des coins de vie dvasts,
En verwoeste hoeken van het leven,
Tout le monde a cherch quelque chose un jour,
Iedereen was op een dag op zoek naar iets,
Mais tout le monde ne l'a pas trouv,
Maar niet iedereen vond het,
Mais tout le monde ne l'a pas trouv.
Maar niet iedereen vond het.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
Iedereen zou een klacht moeten indienen bij de autoriteiten,
Une loi contre toute notre solitude,
Een wet tegen al onze eenzaamheid,
Que personne ne soit oubli,
Laat niemand vergeten worden,
Et que personne ne soit oubli
En laat niemand vergeten worden
Tout le monde a une sale vie qui passe,
Iedereen heeft een slecht leven,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
Maar niet iedereen herinnert zich
J'en vois qui la plient et mme qui la cassent,
Ik zie sommigen die het buigen en zelfs breken,
Et j'en vois qui ne la voient mme pas,
En ik zie sommigen die het niet eens zien,
Et j'en vois qui ne la voient mme pas.
En ik zie sommigen die het niet eens zien.
Il faudrait que tout l'monde rclame auprs des autorits,
Iedereen zou een klacht moeten indienen bij de autoriteiten,
Une loi contre toute notre indiffrence,
Een wet tegen al onze onverschilligheid,
Que personne ne soit oubli,
Laat niemand vergeten worden,
Et que personne ne soit oubli.
En laat niemand vergeten worden.
Tout le monde est une drle de personne,
Iedereen is een grappig persoon,
Et tout le monde a une me emmle,
En iedereen heeft een verwarde ziel,
Tout le monde a de l'enfance qui rsonne,
Iedereen heeft een jeugd die resoneert,
Au fond d'une heure oublie,
Aan het einde van een uur vergeten,
Au fond d'une heure oublie
Aan het einde van een uur vergeten
| Raileff |
| Raileff |