Summer Days 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
SUMMER DAYS
夏の日
CARLOS BERTONATTI
カルロス・ベルトナッティ
sl.
sl.
INTRO: / Bm E A D
イントロ: / Bm E A D
VERSE:
詩:
Why-yyy-yy
なぜ-yyy-yy
Do I feel this way when anyone says your name?
誰かがあなたの名前を言うと、私はそう感じますか？
Cause I-I-I
だって私、私、私
I try so hard to regain
取り戻すために一生懸命努力する
The love that was lost when you said goodbye,
あなたが別れを告げたときに失われた愛、
The tears I've cried woo-ooh
私が流した涙はウーウー
CHORUS:
コーラス:
Well it looks like summer isn't gonna wish you well.
さて、夏はあまり良くないようですね。
I wish that song would never tell
あの歌が何も語らないことを願うよ
All the secrets that we shared in that motel.
あのモーテルで私たちが共有したすべての秘密。
I wish that I could write a book
本を書けたらいいのに
About the way you talk and look
話し方や見た目について
I wanna go back can I re-wind
戻りたいです巻き戻してもいいですか
Cause all thats on my mind are summer days
だって頭の中にあるのは夏の日のことばかりだから
Summer days
夏の日
Can you come back to me?
戻ってきてくれますか？
Oh oh
ああああ
VERSE:
詩:
Tiiiiime
いいですね
Don't seem to be a blessing in disguise.
祝福が形を変えたものではないようです。
Cause IiiiiiiI
原因 iiiiiii
Have been so messed up the words don't even rhyme
めちゃくちゃすぎて言葉の韻も踏めない
To every phrase I try to write
私が書こうとするすべてのフレーズに対して
To you baby woo-ooh
あなたへ、ベイビー、ウーウー
CHORUS:
コーラス:
Well it looks like summer isn't gonna wish you well.
さて、夏はあまり良くないようですね。
I wish that song would never tell
あの歌が何も語らないことを願うよ
All the secrets that we shared in that motel.
あのモーテルで私たちが共有したすべての秘密。
I wish that I could write a book
本を書けたらいいのに
About the way you talk and look
話し方や見た目について
I wanna go back can I re-wind
戻りたいです巻き戻してもいいですか
Cause all thats on my mind are summer days
だって頭の中にあるのは夏の日のことばかりだから
Summer days
夏の日
Can you come back to me?
戻ってきてくれますか？
Oh oh
ああああ
Summer days
夏の日
Oh oh
ああああ
Can you come back to me
私のところに戻ってきてもらえますか
Oh oh
ああああ
BREAK:
休憩:
And we were better off this way
そして私たちはこのほうが良かった
But I'd take a thousand perfect days
でも完璧な千日はかかるだろう
And I'd trade them for the ones we had
そして私はそれらを私たちが持っていたものと交換します
And every time I feel the breeze
そしてそよ風を感じるたびに
I soak it and roll up my sleeves
浸して袖をまくる
And I think of you
そして私はあなたのことを考えます
Oh I think of you
ああ、あなたのことを考えています
CHORUS:
コーラス:
Well it looks like summer isn't gonna wish you well.
さて、夏はあまり良くないようですね。
I wish that song would never tell
あの歌が何も語らないことを願うよ
All the secrets that we shared in that motel.
あのモーテルで私たちが共有したすべての秘密。
I wish that I could write a book
本を書けたらいいのに
About the way you talk and look
話し方や見た目について
I wanna go back can I re-wind
戻りたいです巻き戻してもいいですか
Cause all thats on my mind are summer days
だって頭の中にあるのは夏の日のことばかりだから
Summer days
夏の日
Can you come back to me?
戻ってきてくれますか？
Oh oh
ああああ
Summer days
夏の日
Oh oh
ああああ
Can you come back to me
私のところに戻ってきてもらえますか
Summer days
夏の日
Oh oh
ああああ
Can you come back to me
私のところに戻ってきてもらえますか
Summer days
夏の日
Oh oh
ああああ
Won't you come back to me
私の元に戻ってきませんか