Hey Girl Paroles Traduction Française

By Carole King/Gerry Goffin
Par Carole King/Gerry Goffin
Note*: A great early tune by Carole in the 50s, popularized and sung by Freddie
Note* : Un superbe morceau des débuts de Carole dans les années 50, popularisé et chanté par Freddie
Scott. You can listen to this version on youtube under One to One, Director's Cut.
Scott. Vous pouvez écouter cette version sur YouTube sous One to One, Director's Cut.
There are various key changes throughout. The chord names are a bit off, but close!
Il y a divers changements clés tout au long. Les noms d'accords sont un peu décalés, mais proches !
Verse 1:
Verset 1 :
Hey, girl, I want you to know
Hé, ma fille, je veux que tu saches
I'm gonna miss you so much if you go
Tu vas tellement me manquer si tu pars
And, hey, girl, I tell you no lie
Et, hé, ma fille, je ne te dis pas de mensonge
Somethin’ deep inside of me's going to die
Quelque chose au fond de moi va mourir
If you say so long
Si tu dis si longtemps
If this is goodbye
Si c'est au revoir
Verse 2:
Verset 2 :
Hey girl, now this can't be true
Hé ma fille, maintenant ça ne peut pas être vrai
How am I supposed to exist without you
Comment suis-je censé exister sans toi
F(5th pos) F F(5) F
F(5ème position) F F(5) F
Hey, girl, now sit yourself down
Hé, ma fille, maintenant assieds-toi
I'm not ashamed to get down on the ground (for the Fs, strum staccato-like)
J'ai pas honte de me mettre à terre (pour les F, gratter façon staccato)
And beg you, beg you to stay
Et je t'en supplie, je t'en supplie de rester
Don't go away
Ne pars pas
Hey-ay-ay, girl
Hé-ay-ay, fille
I beg you please, don’t go away
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne pars pas
Away hey, girl (end).
Hé, ma fille (fin).
Chords:
Accords :
G: 3200xx
G : 3200xx
A: x02220
R : x02220
D6: xx0222
D6 : xx0222
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D : xx0232
Csus: x32000
Cs : x32000
Gm: 355333
GM: 355333
Gm1: 353333
GM1 : 353333
Bb: 113331
Sib : 113331
Fsus4: xx3210
Fsus4 : xx3210
F (5th position): 57765x
F (5ème position) : 57765x
F: 133210
F: 133210
Bm: 113321
Bm: 113321
Bm1: 113121
Bm1 : 113121