Hey Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

By Carole King/Gerry Goffin
Door Carole King/Gerry Goffin
Note*: A great early tune by Carole in the 50s, popularized and sung by Freddie
Opmerking*: Een geweldig vroeg deuntje van Carole uit de jaren 50, gepopulariseerd en gezongen door Freddie
Scott. You can listen to this version on youtube under One to One, Director's Cut.
Scott. Je kunt deze versie op youtube beluisteren onder One to One, Director's Cut.
There are various key changes throughout. The chord names are a bit off, but close!
Er zijn overal verschillende belangrijke wijzigingen. De akkoordnamen zijn een beetje afwijkend, maar dichtbij!
Verse 1:
Vers 1:
Hey, girl, I want you to know
Hé meid, ik wil dat je het weet
I'm gonna miss you so much if you go
Ik ga je zo erg missen als je gaat
And, hey, girl, I tell you no lie
En, hé, meisje, ik vertel je geen leugen
Somethin’ deep inside of me's going to die
Iets diep in mij gaat dood
If you say so long
Als je het zo lang zegt
If this is goodbye
Als dit een afscheid is
Verse 2:
Vers 2:
Hey girl, now this can't be true
Hé meid, dit kan niet waar zijn
How am I supposed to exist without you
Hoe moet ik bestaan zonder jou
F(5th pos) F F(5) F
F(5e positie) F F(5) F
Hey, girl, now sit yourself down
Hé meid, ga nu zitten
I'm not ashamed to get down on the ground (for the Fs, strum staccato-like)
Ik schaam me niet om op de grond te gaan liggen (voor de F's, staccato-achtig tokkelen)
And beg you, beg you to stay
En smeek je, smeek je om te blijven
Don't go away
Ga niet weg
Hey-ay-ay, girl
Hey-ay-ay, meisje
I beg you please, don’t go away
Ik smeek je alsjeblieft, ga niet weg
Away hey, girl (end).
Weg, hé, meisje (einde).
Chords:
Akkoorden:
G: 3200xx
G: 3200xx
A: x02220
EEN: x02220
D6: xx0222
D6: xx0222
C: x32010
C: x32010
D: xx0232
D:xx0232
Csus: x32000
Csus: x32000
Gm: 355333
Gm: 355333
Gm1: 353333
Gm1: 353333
Bb: 113331
BB: 113331
Fsus4: xx3210
Fsus4: xx3210
F (5th position): 57765x
F (5e positie): 57765x
F: 133210
F: 133210
Bm: 113321
Bm: 113321
Bm1: 113121
Bm1: 113121