Get Outta My Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - A - E - F#m = 2x's
Intro - A - E - F#m = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
Hey step aside brother, you're blockin my view,
Hey, geh zur Seite, Bruder, du versperrst mir die Sicht,
But let me pretends I"m talkin to you,
Aber lass mich so tun, als würde ich mit dir reden,
Cause I'm lookin at her, and I like what I see,
Denn ich schaue sie an und mir gefällt, was ich sehe,
No don't turn around she's lookin at me, (lookin @ me)
Nein, dreh dich nicht um, sie sieht mich an (schaut auf mich)
(Pre-cho)
(Vorbereitung)
She knows I know (well, you know)
Sie weiß, dass ich es weiß (naja, du weißt schon)
(chorus)
(Chor)
I gotta go before she runs like a fast little philly,
Ich muss gehen, bevor sie wie ein schneller kleiner Philly rennt,
She's a 5 alarm fire, a hot bowl of chilli,
Sie ist ein 5-Alarm-Feuer, eine heiße Schüssel Chili,
and she's burnin a hole in this hillbilly,
Und sie brennt ein Loch in diesen Hinterwäldler,
And I can't let her get away,
Und ich kann sie nicht entkommen lassen,
I gotta say, somethin kinda funny, just a little bit crazy,
Ich muss sagen, etwas irgendwie Lustiges, nur ein bisschen verrückt,
that will make her wanna think about bein my baby,
Das wird sie dazu bringen, darüber nachzudenken, mein Baby zu sein,
Cause I know what I want, and I ain't waitin all day,
Denn ich weiß, was ich will, und ich warte nicht den ganzen Tag,
So hey, get outta my way (na na na na .....)
Also hey, geh mir aus dem Weg (na na na na .....)
(verse 2)
(Vers 2)
I know I drove you here but well,
Ich weiß, dass ich dich hierher gefahren habe, aber nun ja,
COuld you find a ride home ,
Könntest du eine Mitfahrgelegenheit nach Hause finden?
cause I'm a man ona mission gotta go it alone, (go it alone)
cause I'm a man ona mission gotta go it alone, (go it alone)
Here's a ten for a cab, and you can finish my beer,
Hier ist ein Zehner für ein Taxi, und du kannst mein Bier austrinken,
Cause she's into me and I'm into her and we're outta here,
Denn sie steht auf mich und ich auf sie und wir sind hier raus,
(Pre-cho)
(Vorbereitung)
Yea she knows I know (well, come on you know)
Ja, sie weiß es, ich weiß es (nun, komm schon, du weißt es)
(chorus)
(Chor)
I gotta go before she runs like a fast little philly,
Ich muss gehen, bevor sie wie ein schneller kleiner Philly rennt,
She's a 5 alarm fire, a hot bowl of chilli,
Sie ist ein 5-Alarm-Feuer, eine heiße Schüssel Chili,
and she's burnin a hole in this hillbilly,
Und sie brennt ein Loch in diesen Hinterwäldler,
And I can't let her get away,
And I can't let her get away,
I gotta say, somethin kinda funny, just a little bit crazy,
Ich muss sagen, etwas irgendwie Lustiges, nur ein bisschen verrückt,
that will make her wanna think about bein my baby,
Das wird sie dazu bringen, darüber nachzudenken, mein Baby zu sein,
Cause I know what I want, and I ain't waitin all day,
Denn ich weiß, was ich will, und ich warte nicht den ganzen Tag,
So hey, get outta my way
Also hey, geh mir aus dem Weg
(bridge)
(Brücke)
any words shoot em now,??
Irgendwelche Worte, erschieß sie jetzt,??
She's puttin her coat on,
Sie zieht ihren Mantel an,
Wavin her key's lookin at me,
Winkt mit ihrem Schlüssel und schaut mich an,
alright, good nite, gotta go be..????
Alles klar, gute Nacht, muss los..????
(chorus)
(Chor)
Before she runs like a fast little philly,
Bevor sie wie ein schneller kleiner Philly rennt,
She's a 5 alarm fire, a hot bowl of chilli,
Sie ist ein 5-Alarm-Feuer, eine heiße Schüssel Chili,
and she's burnin a hole in this hillbilly,
Und sie brennt ein Loch in diesen Hinterwäldler,
And I can't let her get away,
Und ich kann sie nicht entkommen lassen,
I gotta say, somethin kinda funny, just a little bit crazy,
Ich muss sagen, etwas irgendwie Lustiges, nur ein bisschen verrückt,
that will make her wanna think about bein my baby,
Das wird sie dazu bringen, darüber nachzudenken, mein Baby zu sein,
Cause I know what I want, and I ain't waitin all day,
Denn ich weiß, was ich will, und ich warte nicht den ganzen Tag,
So hey, get outta my way
Also hey, geh mir aus dem Weg
(chorus)
(Chor)
Before she runs like a fast little philly,
Bevor sie wie ein schneller kleiner Philly rennt,
She's a 5 alarm fire, a hot bowl of chilli,
Sie ist ein 5-Alarm-Feuer, eine heiße Schüssel Chili,
and she's burnin a hole in this hillbilly,
Und sie brennt ein Loch in diesen Hinterwäldler,
And I can't let her get away,
Und ich kann sie nicht entkommen lassen,
I gotta say, somethin kinda funny, just a little bit crazy,
Ich muss sagen, etwas irgendwie Lustiges, nur ein bisschen verrückt,
that will make her wanna think about bein my baby,
Das wird sie dazu bringen, darüber nachzudenken, mein Baby zu sein,
Cause I know what I want, and I ain't waitin all day,
Denn ich weiß, was ich will, und ich warte nicht den ganzen Tag,
So hey, get outta my wa-----ay
Also hey, geh mir aus dem Weg
(chorus)
(Chor)
Before she runs like a fast little philly,
Bevor sie wie ein schneller kleiner Philly rennt,
She's a 5 alarm fire, a hot bowl of chilli,
Sie ist ein 5-Alarm-Feuer, eine heiße Schüssel Chili,
and she's burnin a hole in this hillbilly,
Und sie brennt ein Loch in diesen Hinterwäldler,
And I can't let her get away
Und ich kann sie nicht entkommen lassen