Abuelita كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
مقدمة: C Cadd9 C Cadd9
I should have known why I loved
كان يجب أن أعرف لماذا أحببت
Driving through the cactus fields
القيادة عبر حقول الصبار
Or wearing white leather gloves
أو ارتداء قفازات جلدية بيضاء
Admiring the virgin
الإعجاب بالعذراء
As she stands upon the moon
بينما هي واقفة على القمر
Waltzing behind a second line
الفالس وراء السطر الثاني
Or harmonizing the gospel tunes
أو تنسيق الألحان الإنجيلية
CHORUS:
الجوقة:
Abuelita, underneath the trees
أبو اليتا، تحت الأشجار
ad
إعلان
Of Costa Rica and her dark shored seas
من كوستاريكا وبحارها المظلمة
They won't tell me about you
لن يخبروني عنك
They don't want me to see
إنهم لا يريدون مني أن أرى
Abuelita, you're just like me
أبوليتا، أنت مثلي تمامًا
I do not have your mind
ليس لدي عقلك
Nor your body
ولا جسدك
Nor your circumstance in time
ولا ظروفك في الوقت المناسب
But I feel something rising
لكني أشعر بشيء يرتفع
Up through me like a song
يصل من خلالي مثل أغنية
It's fragile and lovely
إنها هشة وجميلة
It's powerful and strong
إنها قوية وقوية
CHORUS:
الجوقة:
Abuelita, underneath the trees
أبو اليتا، تحت الأشجار
ad
إعلان
Of Costa Rica and her dark shored seas
من كوستاريكا وبحارها المظلمة
They won't tell me about you
لن يخبروني عنك
They don't want me to see
إنهم لا يريدون مني أن أرى
Abuelita, you're just like me
أبوليتا، أنت مثلي تمامًا
BRIDGE:
الجسر:
Oh, grandmother did you have to say
أوه، الجدة هل كان عليك أن تقول
Sometimes life, well, it just turns out that way
في بعض الأحيان، تسير الحياة بهذه الطريقة
Waiting for a boy
في انتظار صبي
Waiting for a train
في انتظار القطار
Waiting on something to make you feel again
في انتظار شيء يجعلك تشعر مرة أخرى
INTERLUDE: C Em F C Em F C
استراحة: C Em F C Em F C
All of the girls lined up the stairs
اصطفت جميع الفتيات على الدرج
Dressed like queens and princesses
يرتدون مثل الملكات والأميرات
With jewels in their hair
مع المجوهرات في شعرهم
Wrapped up in the old furs
ملفوفة في الفراء القديم
You gave to us that night
لقد أعطيتنا تلك الليلة
We were the midnight fireworks
كنا الألعاب النارية منتصف الليل
We blazed in a New Year sky
لقد اشتعلت النيران في سماء العام الجديد
CHORUS:
الجوقة:
Abuelita, underneath the trees
أبو اليتا، تحت الأشجار
ad
إعلان
Of Costa Rica and her dark shored seas
من كوستاريكا وبحارها المظلمة
They won't tell me about you
لن يخبروني عنك
They don't want me to see
إنهم لا يريدون مني أن أرى
Abuelita, you're just like me___
أبوليتا، أنت مثلي تمامًا___
I'm just like me
أنا مثلي تمامًا