Abuelita Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
I should have known why I loved
Ik had moeten weten waarom ik liefhad
Driving through the cactus fields
Rijden door de cactusvelden
Or wearing white leather gloves
Of het dragen van witte leren handschoenen
Admiring the virgin
Het bewonderen van de maagd
As she stands upon the moon
Terwijl ze op de maan staat
Waltzing behind a second line
Walsen achter een tweede linie
Or harmonizing the gospel tunes
Of het harmoniseren van de gospelmelodieën
CHORUS:
CHORUS:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, onder de bomen
ad
advertentie
Of Costa Rica and her dark shored seas
Van Costa Rica en haar donkere zeeën
They won't tell me about you
Ze willen mij niets over jou vertellen
They don't want me to see
Ze willen niet dat ik het zie
Abuelita, you're just like me
Abuelita, je bent net als ik
I do not have your mind
Ik heb jouw mening niet
Nor your body
Ook niet je lichaam
Nor your circumstance in time
Noch uw omstandigheid in de tijd
But I feel something rising
Maar ik voel iets opkomen
Up through me like a song
Door mij heen als een lied
It's fragile and lovely
Het is kwetsbaar en lieflijk
It's powerful and strong
Het is krachtig en sterk
CHORUS:
CHORUS:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, onder de bomen
ad
advertentie
Of Costa Rica and her dark shored seas
Van Costa Rica en haar donkere zeeën
They won't tell me about you
Ze willen mij niets over jou vertellen
They don't want me to see
Ze willen niet dat ik het zie
Abuelita, you're just like me
Abuelita, je bent net als ik
BRIDGE:
BRUG:
Oh, grandmother did you have to say
Oh, grootmoeder, moest je dat zeggen?
Sometimes life, well, it just turns out that way
Soms loopt het leven gewoon zo
Waiting for a boy
Wachten op een jongen
Waiting for a train
Wachten op een trein
Waiting on something to make you feel again
Wachten op iets dat je weer een gevoel geeft
INTERLUDE: C Em F C Em F C
INTERLUDE: C Em F C Em F C
All of the girls lined up the stairs
Alle meisjes stonden in een rij langs de trap
Dressed like queens and princesses
Verkleed als koninginnen en prinsessen
With jewels in their hair
Met juwelen in hun haar
Wrapped up in the old furs
Verpakt in het oude bont
You gave to us that night
Jij gaf het ons die nacht
We were the midnight fireworks
Wij waren het middernachtvuurwerk
We blazed in a New Year sky
We schitterden in een nieuwjaarshemel
CHORUS:
CHORUS:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, onder de bomen
ad
advertentie
Of Costa Rica and her dark shored seas
Van Costa Rica en haar donkere zeeën
They won't tell me about you
Ze willen mij niets over jou vertellen
They don't want me to see
Ze willen niet dat ik het zie
Abuelita, you're just like me___
Abuelita, je bent net als ik___
I'm just like me
Ik ben net als ik