Abuelita 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
イントロ: C Cadd9 C Cadd9
I should have known why I loved
なぜ愛したのか知っておくべきだった
Driving through the cactus fields
サボテン畑をドライブ
Or wearing white leather gloves
または白い革手袋を着用する
Admiring the virgin
処女を崇拝する
As she stands upon the moon
彼女が月の上に立つと
Waltzing behind a second line
2列目の後ろでワルツを踊る
Or harmonizing the gospel tunes
あるいはゴスペルの曲をハーモニーさせたり
CHORUS:
コーラス:
Abuelita, underneath the trees
アブエリタ、木の下で
ad
広告
Of Costa Rica and her dark shored seas
コスタリカとその暗い海岸の海について
They won't tell me about you
彼らはあなたのことを教えてくれない
They don't want me to see
彼らは私に見られたくないのです
Abuelita, you're just like me
アブエリタ、あなたは私と同じです
I do not have your mind
私にはあなたの考えがありません
Nor your body
あなたの体も
Nor your circumstance in time
あなたの時代の状況も
But I feel something rising
でも何かが湧き上がってくるのを感じる
Up through me like a song
歌のように私の中を駆け巡る
It's fragile and lovely
儚くて愛おしいです
It's powerful and strong
力強くて強いですね
CHORUS:
コーラス:
Abuelita, underneath the trees
アブエリタ、木の下で
ad
広告
Of Costa Rica and her dark shored seas
コスタリカとその暗い海岸の海について
They won't tell me about you
彼らはあなたのことを教えてくれない
They don't want me to see
彼らは私に見られたくないのです
Abuelita, you're just like me
アブエリタ、あなたは私と同じです
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, grandmother did you have to say
ああ、おばあちゃん、言う必要がありましたか？
Sometimes life, well, it just turns out that way
時々人生、まあ、結局そのようになることもあります
Waiting for a boy
男の子を待っています
Waiting for a train
電車を待っている
Waiting on something to make you feel again
もう一度感じさせてくれる何かを待っている
INTERLUDE: C Em F C Em F C
間奏: C Em F C Em F C
All of the girls lined up the stairs
女の子たちは全員階段に並んだ
Dressed like queens and princesses
女王やお姫様のような衣装を着て
With jewels in their hair
髪に宝石を付けて
Wrapped up in the old furs
古い毛皮に包まれて
You gave to us that night
あの夜、あなたは私たちにくれた
We were the midnight fireworks
僕らは真夜中の花火だった
We blazed in a New Year sky
新年の空に僕らは輝いた
CHORUS:
コーラス:
Abuelita, underneath the trees
アブエリタ、木の下で
ad
広告
Of Costa Rica and her dark shored seas
コスタリカとその暗い海岸の海について
They won't tell me about you
彼らはあなたのことを教えてくれない
They don't want me to see
彼らは私に見られたくないのです
Abuelita, you're just like me___
アブエリタ、あなたは私と同じです___
I'm just like me
私も私と同じです