Abuelita Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
INTRO: C Cadd9 C Cadd9
I should have known why I loved
Ich hätte wissen müssen, warum ich liebte
Driving through the cactus fields
Fahrt durch die Kaktusfelder
Or wearing white leather gloves
Oder weiße Lederhandschuhe tragen
Admiring the virgin
Bewunderung der Jungfrau
As she stands upon the moon
Als sie auf dem Mond steht
Waltzing behind a second line
Hinter einer zweiten Reihe walzen
Or harmonizing the gospel tunes
Oder die Gospelmelodien harmonisieren
CHORUS:
CHOR:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, unter den Bäumen
ad
Anzeige
Of Costa Rica and her dark shored seas
Von Costa Rica und seinen dunklen Küstenmeeren
They won't tell me about you
Sie werden mir nichts von dir erzählen
They don't want me to see
Sie wollen nicht, dass ich es sehe
Abuelita, you're just like me
Abuelita, du bist genau wie ich
I do not have your mind
Ich habe deinen Verstand nicht
Nor your body
Auch nicht dein Körper
Nor your circumstance in time
Auch nicht Ihr zeitlicher Umstand
But I feel something rising
Aber ich spüre, wie etwas aufsteigt
Up through me like a song
Durch mich hindurch wie ein Lied
It's fragile and lovely
Es ist zerbrechlich und lieblich
It's powerful and strong
Es ist kraftvoll und stark
CHORUS:
CHOR:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, unter den Bäumen
ad
Anzeige
Of Costa Rica and her dark shored seas
Von Costa Rica und seinen dunklen Küstenmeeren
They won't tell me about you
Sie werden mir nichts von dir erzählen
They don't want me to see
Sie wollen nicht, dass ich es sehe
Abuelita, you're just like me
Abuelita, du bist genau wie ich
BRIDGE:
BRÜCKE:
Oh, grandmother did you have to say
Oh, Großmutter, musstest du sagen?
Sometimes life, well, it just turns out that way
Manchmal kommt es einfach so im Leben
Waiting for a boy
Ich warte auf einen Jungen
Waiting for a train
Warten auf einen Zug
Waiting on something to make you feel again
Auf etwas warten, das dir wieder ein Gefühl gibt
INTERLUDE: C Em F C Em F C
ZWISCHENSPIEL: C Em F C Em F C
All of the girls lined up the stairs
Alle Mädchen stellten sich die Treppe hinauf
Dressed like queens and princesses
Gekleidet wie Königinnen und Prinzessinnen
With jewels in their hair
Mit Juwelen im Haar
Wrapped up in the old furs
Eingehüllt in die alten Pelze
You gave to us that night
Du hast uns diese Nacht gegeben
We were the midnight fireworks
Wir waren das Mitternachtsfeuerwerk
We blazed in a New Year sky
Wir strahlten in einem Neujahrshimmel
CHORUS:
CHOR:
Abuelita, underneath the trees
Abuelita, unter den Bäumen
ad
Anzeige
Of Costa Rica and her dark shored seas
Von Costa Rica und seinen dunklen Küstenmeeren
They won't tell me about you
Sie werden mir nichts von dir erzählen
They don't want me to see
Sie wollen nicht, dass ich es sehe
Abuelita, you're just like me___
Abuelita, du bist genau wie ich___
I'm just like me
Ich bin genau wie ich