Breaks My Heart Paroles Traduction Française

Intro: Am C G D (X2)
Introduction : Am C G D (X2)
I said what the hell
J'ai dit qu'est-ce que c'est
I'm goin out tonight
je sors ce soir
Maybe head downtown with some friends
Peut-être aller en ville avec des amis
And turn out the lights
Et éteignez les lumières
Never dreamed I'd see you here
Je n'ai jamais rêvé que je te verrais ici
Out with someone new
Sortir avec quelqu'un de nouveau
Its too late to break and run
Il est trop tard pour s'arrêter et courir
And I cant believe were through
Et je ne peux pas croire que nous en ayons fini
Chorus:
Chœur :
Cause it breaks my heart
Parce que ça me brise le cœur
To see you here with him out on that floor
Pour te voir ici avec lui à cet étage
Its just not fair what you're doin
Ce n'est tout simplement pas juste ce que tu fais
Tryin to settle up the score
J'essaie de régler les comptes
And tonights gonna hurt when Im dreaming
Et ce soir, ça va faire mal quand je rêve
About you and that smile that you wore
A propos de toi et de ce sourire que tu portais
Its not about winning,
Il ne s'agit pas de gagner,
But I cant take losing anymore
Mais je ne peux plus supporter de perdre
Its funny how time
C'est drôle comme il est temps
Has a way of bringing pain around
A un moyen d'apporter de la douleur
And did you tell him
Et tu lui as dit
ThatIm the one that burned you down?
C'est moi qui t'ai brûlé ?
Its ok to ignore me
C'est normal de m'ignorer
Pretend like you dont know
Fais comme si tu ne savais pas
I probably deserve this all
Je mérite probablement tout ça
But I pray to God that it dont show
Mais je prie Dieu pour que ça ne se voit pas
Bridge:
Pont :
Well Im not sure how
Eh bien, je ne sais pas comment
Im supposed to watch you walk away
Je suis censé te regarder partir
You wont think of me
Tu ne penseras pas à moi
But I'll never forget today
Mais je n'oublierai jamais aujourd'hui
Its not about winning
Il ne s'agit pas de gagner
But I can't take losing anymore
Mais je ne peux plus supporter de perdre
No it's not about winning...
Non, il ne s'agit pas de gagner...