Breaks My Heart 歌詞 日本語訳

Intro: Am C G D (X2)
イントロ：Am C G D (X2)
I said what the hell
一体何だと言いました
I'm goin out tonight
今夜は出かけます
Maybe head downtown with some friends
友達と一緒にダウンタウンに行くかもしれない
And turn out the lights
そして明かりを消して
Never dreamed I'd see you here
ここでお会いできるとは夢にも思わなかった
Out with someone new
新しい人と出かける
Its too late to break and run
壊れて逃げるには遅すぎる
And I cant believe were through
終わったなんて信じられない
Chorus:
コーラス：
Cause it breaks my heart
それは私の心を傷つけるから
To see you here with him out on that floor
あのフロアで彼と一緒にあなたに会えるなんて
Its just not fair what you're doin
あなたがやっていることは不公平です
Tryin to settle up the score
スコアを決めようとしている
And tonights gonna hurt when Im dreaming
そして今夜、夢を見ていると痛くなるだろう
About you and that smile that you wore
あなたと、あなたが見せたその笑顔について
Its not about winning,
勝つことが目的ではなく、
But I cant take losing anymore
でももう負けるのは耐えられない
Its funny how time
面白いですね、時間は
Has a way of bringing pain around
周囲に痛みをもたらす方法がある
And did you tell him
そして彼に言いましたか
ThatIm the one that burned you down?
あなたを燃やしたのは私ですか？
Its ok to ignore me
私を無視しても大丈夫です
Pretend like you dont know
知らないふりをして
I probably deserve this all
私はおそらくこれにすべて値する
But I pray to God that it dont show
でもそれが表示されないように神に祈ります
Bridge:
ブリッジ:
Well Im not sure how
まあ、どうやってかわかりませんが
Im supposed to watch you walk away
あなたが立ち去るのを見守るつもりだった
You wont think of me
あなたは私のことを考えないでしょう
But I'll never forget today
でも今日のことは決して忘れません
Its not about winning
勝つことが目的ではない
But I can't take losing anymore
でももう負けるのは許せない
No it's not about winning...
いや、勝つことじゃないんですが…