Small Town Love Paroles Traduction Française

(Verse)
(Verset)
Buckle bunny in a halter top
Lapin à boucle dans un haut dos nu
a rocking little body that just wont stop
un petit corps qui bouge et qui ne s'arrête pas
her legs go on and on and on til I lose my mind
ses jambes continuent encore et encore jusqu'à ce que je perde la tête
She got her hair pulled back in some cut off jeans
Elle s'est fait tirer les cheveux en arrière dans un jean coupé
like the picture on the cover of a magazine
comme la photo sur la couverture d'un magazine
she's makin' downtown main street look like rodeo drive
elle fait ressembler la rue principale du centre-ville à une promenade de rodéo
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
And I know you've got big city dreams
Et je sais que tu as des rêves de grande ville
aw but what you want ain't always what you need
aw mais ce que tu veux n'est pas toujours ce dont tu as besoin
(Chorus)
(Refrain)
I think you need an long dirt road and a bottle of wine
Je pense que tu as besoin d'un long chemin de terre et d'une bouteille de vin
if i could wrap you in my arms then i could make you mine
si je pouvais t'envelopper dans mes bras alors je pourrais te faire mienne
can't buy ya expensive things or diamond rings
Je ne peux pas t'acheter des choses chères ou des bagues en diamant
but there's a moonlight view from my porch swing
mais il y a une vue au clair de lune depuis ma balançoire
and you wont know what your missin til its gone
et tu ne sauras pas ce que tu manques jusqu'à ce qu'il soit parti
maybe this small town love's what you needed all along
Peut-être que cet amour de petite ville est ce dont tu avais besoin depuis le début
(verse)
(verset)
I ain't a rhinestone cowboy with a platinum card
Je ne suis pas un cow-boy en strass avec une carte de platine
i drive an '87 chevy play an old guitar
je conduis une Chevrolet 87, je joue sur une vieille guitare
i know the back roads of this town like the back of my hand
je connais les petites routes de cette ville comme ma poche
When theres hay to haul and work to do
Quand il y a du foin à transporter et du travail à faire
im the first one there and the last one through
je suis le premier là-bas et le dernier à passer
i think the love of a woman was meant for just one man
je pense que l'amour d'une femme était destiné à un seul homme
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
And i know you've got big city dreams
Et je sais que tu as des rêves de grande ville
aw but what you want ain't always what you need
aw mais ce que tu veux n'est pas toujours ce dont tu as besoin
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
If i had just one chance i wouldnt let it slip away
Si j'avais juste une chance, je ne la laisserais pas passer
had to lay it all on the line convince you to stay
J'ai dû tout mettre en jeu pour te convaincre de rester
(Chorus)
(Refrain)
At the end of a long dirt road and a bottle of wine
Au bout d'un long chemin de terre et une bouteille de vin
when i wrapped you in my arms i knew that you were mine
quand je t'ai enveloppé dans mes bras, j'ai su que tu étais à moi
It's gonna be tough but we'll get through
Ça va être dur mais nous y arriverons
On that old porch swing with a moonlight view
Sur cette vieille balançoire avec une vue au clair de lune
Cause right here by my sides where you belong...
Parce que juste ici à mes côtés, là où tu appartiens...
maybe this small town love's what you needed all along
Peut-être que cet amour de petite ville est ce dont tu avais besoin depuis le début