Alaska كلمات أغنية ترجمة عربية

Und jetzt genau da, wo du liegst
والآن حيث تكذب
Dein eigenes, kleines Alaska
ألاسكا الصغيرة الخاصة بك
So kalt, so verlassen und leer
بارد جدًا، مهجور جدًا وفارغ
Die Welt zwischen lüsternen Blicken und dem Klang vom Untergang
العالم بين نظرات الشهوة وصوت الهلاك
Deiner zitternden Lippen inmitten
في وسط شفتيك المرتعشتين
Von "Alles wird Gut" und "Ich habe den Mut"
حول "كل شيء سيكون على ما يرام" و"لدي الشجاعة"
Steht ein "Bitte komm zurück" in der Farbe von Blut
هناك "من فضلك عد" مكتوبة بلون الدم
Trotz dem Gefühl, dass ein Ende sich nähert
رغم الشعور بأن النهاية تقترب
Schlägt es tapfer, dein emsiges Herz, da wo du liegst
قلبك المزدحم ينبض بشجاعة حيث ترقد
Aus dem Bergeversetzen wurd' ein Meer von Komplexen
تحولت الجبال المتحركة إلى بحر من المجمعات
Im Verbergen Entsetzen, ein Wettbewerb im Verletzen
الرعب الخفي، المنافسة في الأذى
Vorm Gekehrten der letzten Scherben im Haus
قبل كنس آخر شظايا في المنزل
Willst du zuhören, doch Schmetterlinge sterben so laut
هل تريد الاستماع، ولكن الفراشات تموت بصوت عال جدا
Es is' ohne Leuchtturm alleine im Meer
إنه وحيد في البحر بدون منارة
Notsignale verloren, treiben umher in der Luft zwischen uns
فقدت إشارات الاستغاثة، وانجرفت في الهواء بيننا
Jede Träne, jeder Frage, die blieb
كل دمعة، كل سؤال بقي
Neben mir, genau da wo du liegst
بجواري، حيث ترقد
(Hook)
(هوك)
In deinem Alaska
في ألاسكا الخاص بك
Dein eigenes, endloses Wei?
الخاص بك، الأبيض الذي لا نهاية له؟
Doch bevor dich die Lawine ergreift
ولكن قبل أن يأخذك الانهيار الجليدي
Atme kurz ein und Schweig
خذ نفسا قصيرا واصمت
Setz an, Springe dich frei!
اقفز، اقفز مجانًا!
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
(Verse 2)
(الآية 2)
Und jetzt genau da, wo du fliehst
والآن حيث تهرب
Vor?'m eigenen kleinen Alaska
أمام ألاسكا الصغيرة الخاصة بها
So weit, so wei? und leer
حتى الآن، أبيض جدا؟ وفارغة
N.C.
نورث كارولاينا.
Die Welt voll mit steinernen Blicken
العالم مليء بالحجر يبدو
Und eisigen Winden, die das Atmen im Keim schon ersticken
والرياح الجليدية التي تتنفس في مهدها
Inmitten von werden und warten, und Entfernungen raten
وسط الصيرورة والانتظار، وتخمين المسافات
Bleibt die Lüge vom Freisein ein Sterben auf Raten
تبقى كذبة الحرية بمثابة الموت بالتقسيط
Der Tanz von Echolot und Puls wenn er bebt
رقصة الصوت والنبض عندما يرتجف
Malt dein Herz in den Spuren im Schnee,
يرسم قلبك على المسارات في الثلج،
nun wo du gehst
الآن بعد أن ذهبت
Aus dem Lächeln und Tuscheln wurd ein ?tzendes Nuscheln
تحولت الابتسامات والهمسات إلى تمتمات لاذعة
N.C.
نورث كارولاينا.
Nun anstelle von Kuscheln sinnloses Grenzen gepushe
الآن بدلاً من الحضن، يتم دفع الحدود التي لا معنى لها
Letzten Endes, im Grunde, Stress um Stress
في النهاية، في الأساس، الإجهاد بعد الإجهاد
Leuchtgeschosse vor deinen Augen brüll'n: "SOS"
مشاعل تصرخ أمام عينيك: "SOS"
Und wieso? Wenn es doch stimmt, wie sich die Erde bewegt
ولماذا؟ لو أن الطريقة التي تتحرك بها الأرض صحيحة
Sind dann immer die gleichen Sterne zu sehen in der Luft zwischen uns?
هل يمكنك دائمًا رؤية نفس النجوم في الهواء بيننا؟
Jede Träne, jeder Frage, die blieb
كل دمعة، كل سؤال بقي
Neben mir, genau da wo du liegst
بجواري، حيث ترقد
(Hook)
(هوك)
In deinem Alaska
في ألاسكا الخاص بك
Dein eigenes, endloses Wei?
الخاص بك، الأبيض الذي لا نهاية له؟
Doch bevor dich die Lawine ergreift
ولكن قبل أن يأخذك الانهيار الجليدي
Atme kurz ein und Schweig
خذ نفسا قصيرا واصمت
Setz an, Springe dich frei!
اقفز، اقفز مجانًا!
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
In deinem Alaska
في ألاسكا الخاص بك
Dein eigenes, endloses Wei?
الخاص بك، الأبيض الذي لا نهاية له؟
Doch bevor dich die Lawine ergreift
ولكن قبل أن يأخذك الانهيار الجليدي
Atme kurz ein und Schweig
خذ نفسا قصيرا واصمت
Setz an, Springe dich frei!
اقفز، اقفز مجانًا!
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا
Tagein, tagaus
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا