Alaska 歌詞 日本語訳

Und jetzt genau da, wo du liegst
そして今、あなたが横たわっている場所に
Dein eigenes, kleines Alaska
あなただけの小さなアラスカ
So kalt, so verlassen und leer
とても寒く、とても人けがなく、空っぽです
Die Welt zwischen lüsternen Blicken und dem Klang vom Untergang
貪欲な視線と破滅の音の間の世界
Deiner zitternden Lippen inmitten
震える唇の真ん中で
Von "Alles wird Gut" und "Ich habe den Mut"
「大丈夫」と「勇気がある」について
Steht ein "Bitte komm zurück" in der Farbe von Blut
血の色で「戻ってきてください」って書いてある
Trotz dem Gefühl, dass ein Ende sich nähert
終わりが近づいていると感じながらも
Schlägt es tapfer, dein emsiges Herz, da wo du liegst
忙しいあなたの心は、あなたが横たわっている場所で勇敢に鼓動します
Aus dem Bergeversetzen wurd' ein Meer von Komplexen
動く山々は複合施設の海と化した
Im Verbergen Entsetzen, ein Wettbewerb im Verletzen
隠された恐怖、傷つけ合う競争
Vorm Gekehrten der letzten Scherben im Haus
家にある最後の破片を掃除する前に
Willst du zuhören, doch Schmetterlinge sterben so laut
聞きたいですか、でも蝶はとてもうるさく死ぬのです
Es is' ohne Leuchtturm alleine im Meer
灯台のない海にひとり
Notsignale verloren, treiben umher in der Luft zwischen uns
救難信号は失われた、私たちの間の空気を漂っている
Jede Träne, jeder Frage, die blieb
すべての涙、すべての疑問が残った
Neben mir, genau da wo du liegst
私の隣で、あなたが横たわっている場所に
(Hook)
(フック)
In deinem Alaska
あなたのアラスカで
Dein eigenes, endloses Wei?
あなただけの、無限の白?
Doch bevor dich die Lawine ergreift
でも雪崩があなたを連れて行ってしまう前に
Atme kurz ein und Schweig
短く息を吸って、黙ってください
Setz an, Springe dich frei!
ジャンプして、自由にジャンプして！
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
(Verse 2)
(第2節)
Und jetzt genau da, wo du fliehst
そして今、あなたが逃げているところに
Vor?'m eigenen kleinen Alaska
? の小さなアラスカの前で
So weit, so wei? und leer
ここまで白かったっけ？そして空です
N.C.
ノースカロライナ州
Die Welt voll mit steinernen Blicken
石だらけの世界が見える
Und eisigen Winden, die das Atmen im Keim schon ersticken
呼吸の芽を摘む冷たい風も
Inmitten von werden und warten, und Entfernungen raten
なって待って距離を推測しながら
Bleibt die Lüge vom Freisein ein Sterben auf Raten
自由だという嘘は分割払いで死を意味する
Der Tanz von Echolot und Puls wenn er bebt
震えるときのサウンダーとパルスのダンス
Malt dein Herz in den Spuren im Schnee,
雪の跡に心を描いて、
nun wo du gehst
今、あなたは行きます
Aus dem Lächeln und Tuscheln wurd ein ?tzendes Nuscheln
笑顔もささやきも辛辣なつぶやきに変わった
N.C.
ノースカロライナ州
Nun anstelle von Kuscheln sinnloses Grenzen gepushe
今、抱き合う代わりに、無意味な境界線が押し広げられている
Letzten Endes, im Grunde, Stress um Stress
結局のところ、ストレスに次ぐストレス
Leuchtgeschosse vor deinen Augen brüll'n: "SOS"
目の前でフレアが叫ぶ「SOS」
Und wieso? Wenn es doch stimmt, wie sich die Erde bewegt
そしてなぜですか？地球の動き方が本当なら
Sind dann immer die gleichen Sterne zu sehen in der Luft zwischen uns?
私たちの間の空にいつも同じ星が見えますか?
Jede Träne, jeder Frage, die blieb
すべての涙、すべての疑問が残った
Neben mir, genau da wo du liegst
私の隣で、あなたが横たわっている場所に
(Hook)
(フック)
In deinem Alaska
あなたのアラスカで
Dein eigenes, endloses Wei?
あなただけの、無限の白?
Doch bevor dich die Lawine ergreift
でも雪崩があなたを連れて行ってしまう前に
Atme kurz ein und Schweig
短く息を吸って、黙ってください
Setz an, Springe dich frei!
ジャンプして、自由にジャンプして！
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
In deinem Alaska
あなたのアラスカで
Dein eigenes, endloses Wei?
あなただけの、無限の白?
Doch bevor dich die Lawine ergreift
でも雪崩があなたを連れて行ってしまう前に
Atme kurz ein und Schweig
短く息を吸って、黙ってください
Setz an, Springe dich frei!
ジャンプして、自由にジャンプして！
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も
Tagein, tagaus
来る日も来る日も