Walk Home Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

"(1)
"(1)
Walk Home Alone
المشي في المنزل وحده
By Cast Iron Filter
بواسطة مرشح الحديد الزهر
Well, her momma don't work late on Sunday
حسنًا، والدتها لا تعمل في وقت متأخر من يوم الأحد
I hear the gravel up the drive once again
أسمع الحصى أعلى محرك الأقراص مرة أخرى
And her daddy don't work late on Sunday
ووالدها لا يعمل في وقت متأخر من يوم الأحد
He ain't worked but two years the past ten
لم يعمل إلا سنتين العشر الماضية
And I can hear her crying in the moonlight
وأستطيع أن أسمع بكاءها في ضوء القمر
Because nothing is the way it should be
لأنه لا يوجد شيء كما ينبغي أن يكون
She says baby take my hand and lead me to a promised land
تقول يا عزيزي خذ يدي وقادني إلى أرض الموعد
But don't you never ever leave me
لكن إياك أن تتركني أبداً
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
'Cause my life is all tangled and the feeling is gone
لأن حياتي كلها متشابكة وذهب الشعور
Let me cry you a river and we'll ride it along
دعني أبكي عليك نهراً وسنركبه
Chorus:
جوقة:
But baby, have one last dram
لكن يا عزيزي، خذ دراما أخيرة
Another bottle for the road
زجاجة أخرى للطريق
'Cause I don't want to leave here, But I'm leaving right now
لأنني لا أريد الرحيل من هنا، لكني سأغادر الآن
'Cause I don't want to walk home alone
لأنني لا أريد العودة إلى المنزل وحدي
And baby don't you let me down easy
وحبيبي لا تخذلني بسهولة
Baby please don't let me down slow
حبيبتي من فضلك لا تخذلني ببطء
'Cause I'll love you till the tomorrow with your breath in my ears
لأنني سأحبك حتى الغد وأنفاسك في أذني
and then My heart will be miles down the road
وعندها سيكون قلبي على بعد أميال من الطريق
And I'm back to the cities on Monday
وسأعود إلى المدن يوم الاثنين
And each night the streets, they smell like a beer,
وفي كل ليلة تفوح في الشوارع رائحة الجعة،
And I sit up at night hoping she'll be alright
وأجلس في الليل على أمل أن تكون بخير
Wondering how did I land myself here
أتساءل كيف هبطت بنفسي هنا
'Cause each night in the city's a lifetime
لأن كل ليلة في المدينة هي العمر كله
And in the morning the air strikes a chill
وفي الصباح يضرب الهواء البرد
But come Friday at eight I'll be on the interstate
لكن عندما يأتي يوم الجمعة الساعة الثامنة سأكون على الطريق السريع
Her voice in my mind with hours to kill
صوتها في ذهني مع ساعات للقتل
And my life is all tangled and the feeling is gone
وحياتي كلها متشابكة وذهب الشعور
So I cried us a river and we rode it all along
فبكيت لنا نهرًا وركبناه طوال الوقت
We took the interstate on Monday to a place we haven't been
لقد سلكنا الطريق السريع يوم الاثنين إلى مكان لم نذهب إليه
Crossed the state line on Sunday, but baby I don't care
عبرت حدود الولاية يوم الأحد، لكني لا أهتم يا عزيزي
"
"