Walk Home Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

"(1)
„(1)
Walk Home Alone
Allein nach Hause gehen
By Cast Iron Filter
Durch Gusseisenfilter
Well, her momma don't work late on Sunday
Nun, ihre Mama arbeitet sonntags nicht lange
I hear the gravel up the drive once again
Ich höre wieder den Kies die Auffahrt hinauf
And her daddy don't work late on Sunday
Und ihr Vater arbeitet sonntags nicht lange
He ain't worked but two years the past ten
Er hat in den letzten zehn Jahren nur zwei Jahre gearbeitet
And I can hear her crying in the moonlight
Und ich kann sie im Mondlicht weinen hören
Because nothing is the way it should be
Denn nichts ist so, wie es sein sollte
She says baby take my hand and lead me to a promised land
Sie sagt, Baby, nimm meine Hand und führe mich in ein gelobtes Land
But don't you never ever leave me
Aber verlass mich niemals
Pre-chorus:
Vorchor:
'Cause my life is all tangled and the feeling is gone
Denn mein Leben ist völlig durcheinander und das Gefühl ist verschwunden
Let me cry you a river and we'll ride it along
Lass mich dir einen Fluss weinen und wir reiten ihn entlang
Chorus:
Chor:
But baby, have one last dram
Aber Baby, nimm noch einen letzten Schluck
Another bottle for the road
Eine weitere Flasche für unterwegs
'Cause I don't want to leave here, But I'm leaving right now
Denn ich will hier nicht weg, aber ich gehe jetzt sofort
'Cause I don't want to walk home alone
Weil ich nicht alleine nach Hause gehen möchte
And baby don't you let me down easy
Und Baby, lass mich nicht einfach im Stich
Baby please don't let me down slow
Baby, bitte lass mich nicht langsam im Stich
'Cause I'll love you till the tomorrow with your breath in my ears
Denn ich werde dich bis morgen lieben, mit deinem Atem in meinen Ohren
and then My heart will be miles down the road
und dann wird mein Herz meilenweit entfernt sein
And I'm back to the cities on Monday
Und am Montag bin ich wieder in den Städten
And each night the streets, they smell like a beer,
Und jede Nacht riechen die Straßen nach Bier,
And I sit up at night hoping she'll be alright
Und ich sitze nachts wach und hoffe, dass es ihr gut geht
Wondering how did I land myself here
Ich frage mich, wie ich hierher gekommen bin
'Cause each night in the city's a lifetime
Denn jede Nacht in der Stadt ist ein Leben lang
And in the morning the air strikes a chill
Und am Morgen ist die Luft kalt
But come Friday at eight I'll be on the interstate
Aber am Freitag um acht werde ich auf der Autobahn sein
Her voice in my mind with hours to kill
Ihre Stimme in meinem Kopf mit Stunden zum Töten
And my life is all tangled and the feeling is gone
Und mein Leben ist völlig durcheinander und das Gefühl ist verschwunden
So I cried us a river and we rode it all along
Also habe ich uns einen Fluss geweint und wir sind die ganze Zeit damit gefahren
We took the interstate on Monday to a place we haven't been
Wir sind am Montag über die Autobahn an einen Ort gefahren, an dem wir noch nie waren
Crossed the state line on Sunday, but baby I don't care
Habe am Sonntag die Staatsgrenze überquert, aber Baby, das ist mir egal
"
"