Walk Home Alone 歌詞 日本語訳

"(1)
「(1)
Walk Home Alone
一人で歩いて家に帰る
By Cast Iron Filter
鋳鉄フィルターによる
Well, her momma don't work late on Sunday
そうですね、彼女のママは日曜日は遅くまで仕事をしません
I hear the gravel up the drive once again
ドライブの途中でまた砂利の音が聞こえる
And her daddy don't work late on Sunday
そして彼女のパパは日曜日は遅くまで仕事をしません
He ain't worked but two years the past ten
彼は働いていないが、ここ 10 年間の 2 年間は働いていない
And I can hear her crying in the moonlight
そして月明かりの中で彼女が泣いているのが聞こえる
Because nothing is the way it should be
何もあるべき姿ではないから
She says baby take my hand and lead me to a promised land
彼女は言う、ベイビー、私の手をとって約束の地へ連れて行って
But don't you never ever leave me
でも、あなたは決して私から離れないでください
Pre-chorus:
コーラス前：
'Cause my life is all tangled and the feeling is gone
だって私の人生はすべてもつれ、感情はなくなってしまったから
Let me cry you a river and we'll ride it along
川のように叫ばせてください、そして私たちはその流れに乗っていきましょう
Chorus:
コーラス：
But baby, have one last dram
でもベイビー、最後に一口飲んで
Another bottle for the road
道路用のもう 1 つのボトル
'Cause I don't want to leave here, But I'm leaving right now
ここを離れたくないから、でも今すぐ出発します
'Cause I don't want to walk home alone
一人で歩いて家に帰りたくないから
And baby don't you let me down easy
そしてベイビー、私を簡単に失望させないでください
Baby please don't let me down slow
ベイビー、ゆっくりさせないでね
'Cause I'll love you till the tomorrow with your breath in my ears
だって、あなたの息遣いが耳に残ったまま、明日まであなたを愛します
and then My heart will be miles down the road
そうすれば私の心は何マイルも先のことになるだろう
And I'm back to the cities on Monday
そして月曜日には都会に戻ります
And each night the streets, they smell like a beer,
そして毎晩通りにはビールの匂いがする、
And I sit up at night hoping she'll be alright
そして私は夜起きて、彼女が大丈夫であることを祈ります
Wondering how did I land myself here
どうやってここにたどり着いたのか不思議だ
'Cause each night in the city's a lifetime
だってこの街の夜は一生ものだから
And in the morning the air strikes a chill
そして朝になると空気が冷たくなります
But come Friday at eight I'll be on the interstate
でも金曜日の8時に来て、州間高速道路に乗るよ
Her voice in my mind with hours to kill
何時間も経っても頭の中に彼女の声が残る
And my life is all tangled and the feeling is gone
そして私の人生はすべてもつれ、感情は消え去った
So I cried us a river and we rode it all along
だから私は川を叫び、ずっと川に乗った
We took the interstate on Monday to a place we haven't been
月曜日、私たちは州間高速道路に乗って、行ったことのない場所へ行きました
Crossed the state line on Sunday, but baby I don't care
日曜日に州境を越えたけど、ベイビー、気にしないよ
"
」