Walk Home Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

"(1)
"(1)
Walk Home Alone
Loop alleen naar huis
By Cast Iron Filter
Door gietijzeren filter
Well, her momma don't work late on Sunday
Nou, haar moeder werkt niet tot laat op zondag
I hear the gravel up the drive once again
Ik hoor het grind weer de oprit op
And her daddy don't work late on Sunday
En haar vader werkt niet tot laat op zondag
He ain't worked but two years the past ten
Hij heeft de afgelopen tien jaar maar twee jaar gewerkt
And I can hear her crying in the moonlight
En ik kan haar horen huilen in het maanlicht
Because nothing is the way it should be
Omdat niets is zoals het zou moeten zijn
She says baby take my hand and lead me to a promised land
Ze zegt: schat, pak mijn hand en leid me naar een beloofd land
But don't you never ever leave me
Maar verlaat mij nooit
Pre-chorus:
Pre-refrein:
'Cause my life is all tangled and the feeling is gone
Omdat mijn leven helemaal in de war is en het gevoel weg is
Let me cry you a river and we'll ride it along
Laat mij een rivier voor je huilen en we rijden erop
Chorus:
refrein:
But baby, have one last dram
Maar schat, neem nog een laatste drankje
Another bottle for the road
Nog een fles voor onderweg
'Cause I don't want to leave here, But I'm leaving right now
Omdat ik hier niet weg wil, maar ik ga nu meteen weg
'Cause I don't want to walk home alone
Omdat ik niet alleen naar huis wil lopen
And baby don't you let me down easy
En schat, laat me niet gemakkelijk in de steek
Baby please don't let me down slow
Schatje, laat me alsjeblieft niet langzaam in de steek
'Cause I'll love you till the tomorrow with your breath in my ears
Omdat ik tot morgen van je zal houden met je adem in mijn oren
and then My heart will be miles down the road
en dan zal mijn hart kilometers verder zijn
And I'm back to the cities on Monday
En maandag ben ik terug naar de steden
And each night the streets, they smell like a beer,
En elke avond ruiken de straten naar bier,
And I sit up at night hoping she'll be alright
En ik blijf 's nachts wakker in de hoop dat het goed met haar gaat
Wondering how did I land myself here
Ik vraag me af hoe ik hier terecht ben gekomen
'Cause each night in the city's a lifetime
Want elke nacht in de stad is een leven lang
And in the morning the air strikes a chill
En 's ochtends is de lucht kil
But come Friday at eight I'll be on the interstate
Maar vrijdag om acht uur zit ik op de snelweg
Her voice in my mind with hours to kill
Haar stem in mijn gedachten met uren te doden
And my life is all tangled and the feeling is gone
En mijn leven is helemaal verward en het gevoel is weg
So I cried us a river and we rode it all along
Dus riep ik ons een rivier uit en we reden er de hele tijd over
We took the interstate on Monday to a place we haven't been
Maandag zijn we via de snelweg naar een plek gegaan waar we nog niet zijn geweest
Crossed the state line on Sunday, but baby I don't care
Zondag de staatsgrens overschreden, maar schat, het kan me niet schelen
"
"