I Heard the Bells on Christmas Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: Bb
Tonart: Bb
Intro:
Einführung:
END OF INTRO:
ENDE DER EINLEITUNG:
F (used in verses)
F (in Versen verwendet)
Verse 1:
Vers 1:
*You can either keep playing the intro tab through the verses
*Sie können entweder den Intro-Tab durch die Verse weiterspielen
like the piano does, or capo 3 and strum using chords in the key of G.
wie es das Klavier tut, oder Kapodaster 3 und klimpern Sie mit Akkorden in der Tonart G.
The tab pattern is the same throughout pretty much the whole song. The
Das Tab-Muster ist fast das ganze Lied über gleich. Die
chords in parenthesis are in G and the ones not in parenthesis are the
Akkorde in Klammern sind in G und diejenigen, die nicht in Klammern stehen, sind die
same chords as in the intro.
dieselben Akkorde wie im Intro.
I heard the bells on Christmas day
Ich hörte die Glocken am Weihnachtstag
Their old familiar carols play
Ihre altbekannten Weihnachtslieder erklingen
And mild and sweet their songs repeat
Und mild und süß wiederholen sich ihre Lieder
Of peace on earth, goodwill to men
Vom Frieden auf Erden, Wohlwollen für die Menschen
Chorus: 1
Chor: 1
And the bells are ringing, (Peace on earth)
Und die Glocken läuten, (Frieden auf Erden)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Wie ein Chor singen sie (Frieden auf Erden)
In my heart I hear them, Peace on earth, goodwill to men
In meinem Herzen höre ich sie: Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen
Verse 2:
Vers 2:
And in despair I bowed my head
Und voller Verzweiflung senkte ich den Kopf
There is no peace on earth I said
Es gibt keinen Frieden auf Erden, sagte ich
For hate is strong and mocks the song
Denn der Hass ist stark und verspottet das Lied
Of peace on earth, goodwill to men
Vom Frieden auf Erden, Wohlwollen für die Menschen
Chorus 2:
Refrain 2:
But the bells are ringing, (Peace on earth)
Aber die Glocken läuten, (Frieden auf Erden)
Like a choir singing, (Peace on earth)
Wie ein Chor, der singt (Friede auf Erden)
Does anybody hear them? Peace on earth, goodwill to men
Hört sie jemand? Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen
Bridge:
Brücke:
Then rang the bells more loud and deep
Dann läuteten die Glocken lauter und tiefer
God is not dead, nor doth He sleep
Gott ist weder tot noch schläft er
(Peace on earth, peace on earth)
(Frieden auf Erden, Frieden auf Erden)
The wrong shall fail, the right prevail
Das Falsche wird scheitern, das Richtige siegen
With peace on earth, goodwill to men
Mit Frieden auf Erden, Wohlwollen den Menschen
Verse 3:
Vers 3:
Then ringing singing on its way
Dann macht sich klingender Gesang auf den Weg
The world revolved from night to day
Die Welt drehte sich von Nacht zu Tag
A voice, a chime, a chant sublime
Eine Stimme, ein Glockenspiel, ein erhabener Gesang
Of peace on earth, goodwill to men
Vom Frieden auf Erden, Wohlwollen für die Menschen
Chorus 3:
Refrain 3:
And the bells, they're ringing, (Peace on earth)
Und die Glocken läuten, (Frieden auf Erden)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Wie ein Chor singen sie (Frieden auf Erden)
And with our hearts we'll hear them, Peace on earth, goodwill to men
Und mit unseren Herzen werden wir sie hören: Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen
Do you hear the bells, they're ringing? (Peace on earth)
Hörst du die Glocken, sie läuten? (Frieden auf Erden)
Like the angels singing (Peace on earth)
Wie die Engel singen (Frieden auf Erden)
Open up your heart and hear them, Peace on earth, goodwill to men
Öffne dein Herz und höre sie: Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen
Peace on earth, peace on earth
Frieden auf Erden, Frieden auf Erden
Peace on earth, goodwill to men
Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen
*Here's a cool little series of chords you can
*Hier ist eine coole kleine Reihe von Akkorden, die Sie verwenden können
play that sounds good in the chorus.
Spiel, das im Refrain gut klingt.
You can either do a little finger picking rhythm
Sie können entweder einen kleinen Fingerpicking-Rhythmus machen
(as they're tabbed out) or just strum
(wie sie angezeigt werden) oder einfach nur klimpern
the top 4 strings with these finger positions.
die oberen 4 Saiten mit diesen Fingerpositionen.