I Heard the Bells on Christmas Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Bb
Sleutel: BB
Intro:
Inleiding:
END OF INTRO:
EINDE INTRO:
F (used in verses)
F (gebruikt in verzen)
Verse 1:
Vers 1:
*You can either keep playing the intro tab through the verses
*Je kunt het introtabblad door de coupletten heen blijven spelen
like the piano does, or capo 3 and strum using chords in the key of G.
zoals de piano doet, of capo 3 en tokkel met akkoorden in de toonsoort G.
The tab pattern is the same throughout pretty much the whole song. The
Het tabpatroon is vrijwel het hele nummer hetzelfde. De
chords in parenthesis are in G and the ones not in parenthesis are the
akkoorden tussen haakjes staan in G en de akkoorden die niet tussen haakjes staan zijn de
same chords as in the intro.
dezelfde akkoorden als in het intro.
I heard the bells on Christmas day
Op eerste kerstdag hoorde ik de klokken
Their old familiar carols play
Hun oude vertrouwde kerstliederen spelen
And mild and sweet their songs repeat
En mild en zoet herhalen hun liedjes
Of peace on earth, goodwill to men
Van vrede op aarde, van goede wil voor de mensen
Chorus: 1
Koor: 1
And the bells are ringing, (Peace on earth)
En de klokken luiden (Vrede op aarde)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Als een koor zingen ze (Vrede op aarde)
In my heart I hear them, Peace on earth, goodwill to men
In mijn hart hoor ik ze: Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Verse 2:
Vers 2:
And in despair I bowed my head
En in wanhoop boog ik mijn hoofd
There is no peace on earth I said
Er is geen vrede op aarde, zei ik
For hate is strong and mocks the song
Want haat is sterk en bespot het lied
Of peace on earth, goodwill to men
Van vrede op aarde, van goede wil voor de mensen
Chorus 2:
Koor 2:
But the bells are ringing, (Peace on earth)
Maar de klokken luiden (Vrede op aarde)
Like a choir singing, (Peace on earth)
Als een koor dat zingt (Vrede op aarde)
Does anybody hear them? Peace on earth, goodwill to men
Hoort iemand ze? Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Bridge:
Brug:
Then rang the bells more loud and deep
Toen luidden de klokken luider en dieper
God is not dead, nor doth He sleep
God is niet dood, noch slaapt Hij
(Peace on earth, peace on earth)
(Vrede op aarde, vrede op aarde)
The wrong shall fail, the right prevail
Het verkeerde zal falen, het goede zal zegevieren
With peace on earth, goodwill to men
Met vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Verse 3:
Vers 3:
Then ringing singing on its way
Dan rinkelend zingend onderweg
The world revolved from night to day
De wereld draaide van nacht tot dag
A voice, a chime, a chant sublime
Een stem, een klokkenspel, een subliem gezang
Of peace on earth, goodwill to men
Van vrede op aarde, van goede wil voor de mensen
Chorus 3:
Koor 3:
And the bells, they're ringing, (Peace on earth)
En de klokken luiden (Vrede op aarde)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Als een koor zingen ze (Vrede op aarde)
And with our hearts we'll hear them, Peace on earth, goodwill to men
En met ons hart zullen we ze horen: Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Do you hear the bells, they're ringing? (Peace on earth)
Hoor je de klokken, luiden ze? (Vrede op aarde)
Like the angels singing (Peace on earth)
Zoals de engelen zingen (Vrede op aarde)
Open up your heart and hear them, Peace on earth, goodwill to men
Open uw hart en hoor ze: Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Peace on earth, peace on earth
Vrede op aarde, vrede op aarde
Peace on earth, goodwill to men
Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
*Here's a cool little series of chords you can
*Hier is een leuke kleine reeks akkoorden die je kunt gebruiken
play that sounds good in the chorus.
spel dat goed klinkt in het refrein.
You can either do a little finger picking rhythm
Je kunt een klein vingerplukritme doen
(as they're tabbed out) or just strum
(terwijl ze worden uitgezet) of gewoon tokkelen
the top 4 strings with these finger positions.
de bovenste 4 snaren met deze vingerposities.