I Heard the Bells on Christmas Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key: Bb
Anahtar: Bb
Intro:
Giriş:
END OF INTRO:
GİRİŞİN SONU:
F (used in verses)
F (ayetlerde kullanılır)
Verse 1:
Ayet 1:
*You can either keep playing the intro tab through the verses
*Giriş sekmesini ayetler aracılığıyla oynamaya devam edebilirsiniz.
like the piano does, or capo 3 and strum using chords in the key of G.
Piyanoda olduğu gibi veya capo 3 ve G anahtarındaki akorları kullanarak tıngırdatarak çalın.
The tab pattern is the same throughout pretty much the whole song. The
Sekme düzeni şarkının hemen hemen tamamında aynıdır.
chords in parenthesis are in G and the ones not in parenthesis are the
Parantez içindeki akorlar G, parantez içinde olmayanlar ise
same chords as in the intro.
Giriştekiyle aynı akorlar.
I heard the bells on Christmas day
Noel günü çanları duydum
Their old familiar carols play
Onların eski tanıdık şarkıları çalıyor
And mild and sweet their songs repeat
Ve yumuşak ve tatlı şarkıları tekrarlanıyor
Of peace on earth, goodwill to men
Dünyadaki barışın, insanlara iyi niyetin
Chorus: 1
Koro: 1
And the bells are ringing, (Peace on earth)
Ve çanlar çalıyor, (Yeryüzündeki barış)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Bir koro gibi şarkı söylüyorlar (Yeryüzünde Barış)
In my heart I hear them, Peace on earth, goodwill to men
Kalbimde duyuyorum onları, Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Verse 2:
Ayet 2:
And in despair I bowed my head
Ve umutsuzluk içinde başımı eğdim
There is no peace on earth I said
Dünyada huzur yok dedim
For hate is strong and mocks the song
Çünkü nefret güçlüdür ve şarkıyla alay eder
Of peace on earth, goodwill to men
Dünyadaki barışın, insanlara iyi niyetin
Chorus 2:
Koro 2:
But the bells are ringing, (Peace on earth)
Ama çanlar çalıyor, (Yeryüzündeki barış)
Like a choir singing, (Peace on earth)
Bir koronun şarkı söylemesi gibi, (Yeryüzünde Barış)
Does anybody hear them? Peace on earth, goodwill to men
Bunları duyan var mı? Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Bridge:
Köprü:
Then rang the bells more loud and deep
Sonra ziller daha yüksek ve derinden çaldı
God is not dead, nor doth He sleep
Tanrı ölmedi ve uyumuyor
(Peace on earth, peace on earth)
(Yeryüzünde barış, yeryüzünde barış)
The wrong shall fail, the right prevail
Yanlış yenilir, doğru galip gelir
With peace on earth, goodwill to men
Yeryüzünde barış varken, insanlara iyi niyet
Verse 3:
Ayet 3:
Then ringing singing on its way
Sonra yolda şarkı söyleyen zil sesi
The world revolved from night to day
Dünya geceden gündüze dönüyordu
A voice, a chime, a chant sublime
Bir ses, bir çan, bir ilahi yüce
Of peace on earth, goodwill to men
Dünyadaki barışın, insanlara iyi niyetin
Chorus 3:
Koro 3:
And the bells, they're ringing, (Peace on earth)
Ve çanlar çalıyor (Yeryüzündeki barış)
Like a choir they're singing, (Peace on earth)
Bir koro gibi şarkı söylüyorlar (Yeryüzünde Barış)
And with our hearts we'll hear them, Peace on earth, goodwill to men
Ve kalplerimizle duyacağız onları, Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Do you hear the bells, they're ringing? (Peace on earth)
Çanları duyuyor musun, çalıyorlar? (Yeryüzündeki barış)
Like the angels singing (Peace on earth)
Meleklerin şarkı söylemesi gibi (Yeryüzündeki barış)
Open up your heart and hear them, Peace on earth, goodwill to men
Kalbini aç ve onları duy, Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Peace on earth, peace on earth
Yeryüzünde barış, yeryüzünde barış
Peace on earth, goodwill to men
Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
*Here's a cool little series of chords you can
*İşte yapabileceğiniz harika küçük akor dizileri
play that sounds good in the chorus.
koroda kulağa hoş gelen bir oyun.
You can either do a little finger picking rhythm
Küçük bir parmak toplama ritmi de yapabilirsiniz
(as they're tabbed out) or just strum
(sektikleri gibi) ya da sadece tıngırdat
the top 4 strings with these finger positions.
bu parmak konumlarıyla ilk 4 tel.