Prodigal Liedtext Deutsche Übersetzung

PRODIGAL ? Casting Crowns
VERSCHWENDER? Kronen gießen
Ok, so this isn't dead on (at least not the intro), but sounds close
Okay, das ist also nicht ganz überzeugend (zumindest nicht das Intro), aber es klingt nah dran
and good enough when playing the chords. The guitar is picking the whole
und gut genug beim Spielen der Akkorde. Die Gitarre wählt das Ganze aus
song through I think, but these chords work just as well. See what you
Song durch, denke ich, aber diese Akkorde funktionieren genauso gut. Sehen Sie, was Sie
think. It could be in another tuning as well, may be half step down?
denke. Könnte es auch in einer anderen Stimmung sein, vielleicht halb tiefer?
INTRO, something like this
INTRO, so etwas in der Art
VERSE1
VERS1
Living on my own, thinking for myself
Ich lebe alleine und denke selbst
Castles in the sand, temporary wealth
Burgen im Sand, vorübergehender Reichtum
The walls are falling down, the storms are closing in
Die Mauern fallen, die Stürme ziehen auf
And tears have filled my eyes, here I am again
Und Tränen haben meine Augen gefüllt, hier bin ich wieder
And I've held out as long as I can
Und ich habe durchgehalten, so lange ich konnte
Now I'm letting go and holding out my hand
Jetzt lasse ich los und strecke meine Hand aus
Daddy, here I am again
Papa, hier bin ich wieder
Will You take me back tonight
Bringst du mich heute Abend zurück?
I went and made the world my friend
Ich ging hin und machte die Welt zu meinem Freund
And it left me high and dry
Und es ließ mich high und trocken zurück
I drag Your name back through the mud
Ich ziehe deinen Namen zurück durch den Schlamm
That You first found me in
Darin hast du mich zum ersten Mal gefunden
Not worthy to be called Your son
Nicht würdig, Dein Sohn genannt zu werden
Is this to be my end
Soll das mein Ende sein?
Daddy, here I am
Papa, hier bin ich
Here I am again
Hier bin ich wieder
VERSE2 (with drums, guitar picking in background)
VERSE2 (mit Schlagzeug, Gitarrenspiel im Hintergrund)
Curse this morning sun
Verfluche diese Morgensonne
Drags me in to one more day
Zieht mich in einen weiteren Tag hinein
Of reaping what I've sown
Zu ernten, was ich gesät habe
Of living with my shame
Mit meiner Schande zu leben
Welcome to my world
Willkommen in meiner Welt
And the life that I have made
Und das Leben, das ich gemacht habe
Where one day you're a prince
Wo du eines Tages ein Prinz bist
The next day you're a slave
Am nächsten Tag bist du ein Sklave
PRE-CHORUS (same as before)
VORCHOR (wie zuvor)
fade out
ausblenden