Prodigal 歌詞 日本語訳

PRODIGAL ? Casting Crowns
放蕩者？キャスティングクラウン
Ok, so this isn't dead on (at least not the intro), but sounds close
OK、これは完全に完全ではありませんが（少なくともイントロでは）、それに近いように聞こえます
and good enough when playing the chords. The guitar is picking the whole
コードを弾くときにも十分です。ギターが全体をピッキングしている
song through I think, but these chords work just as well. See what you
曲を通してはそうだと思いますが、これらのコードも同様に機能します。あなたが何をしているかを見てください
think. It could be in another tuning as well, may be half step down?
考えてください。別のチューニングでもいいし、半音下げてもいいんじゃないでしょうか？
INTRO, something like this
イントロ、こんな感じ
VERSE1
VERSE1
Living on my own, thinking for myself
自分で考えて自分で生きていく
Castles in the sand, temporary wealth
砂上の城、一時的な富
The walls are falling down, the storms are closing in
壁は崩れ落ち、嵐が迫っている
And tears have filled my eyes, here I am again
そして涙が私の目に溢れた、私は再びここにいる
And I've held out as long as I can
そして、私はできる限り耐えてきました
Now I'm letting go and holding out my hand
今は手を離して差し出している
Daddy, here I am again
パパ、また来たよ
Will You take me back tonight
今夜私を連れ戻してくれますか
I went and made the world my friend
私は行って世界を友達にした
And it left me high and dry
そしてそれは私をハイにして乾いたままにしました
I drag Your name back through the mud
あなたの名前を泥の中に引きずり戻します
That You first found me in
あなたが最初に私を見つけてくれたこと
Not worthy to be called Your son
あなたの息子と呼ばれるには値しない
Is this to be my end
これで終わりですか
Daddy, here I am
パパ、ここにいるよ
Here I am again
また来ました
VERSE2 (with drums, guitar picking in background)
VERSE2 (ドラム、ギターピッキングをバックに)
Curse this morning sun
この朝日を呪う
Drags me in to one more day
私をもう一日に引きずり込む
Of reaping what I've sown
自分が蒔いたものを刈り取ることについて
Of living with my shame
自分の恥を抱えて生きることについて
Welcome to my world
私の世界へようこそ
And the life that I have made
そして、私が築いてきた人生は、
Where one day you're a prince
ある日あなたは王子様に
The next day you're a slave
次の日から君は奴隷になる
PRE-CHORUS (same as before)
プリコーラス（前と同じ）
fade out
フェードアウト