This Is Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Casting Crowns - This Is Now
Kronen gießen – das ist jetzt
4/4 Time: Whole Step Down Tuning(D G C F A D): Key of C:
4/4-Takt: Ganzstufige Stimmung (D G C F A D): Tonart C:
Chords:
Akkorde:
C: X32010
C: X32010
C/B(Cadd9/B): X20010
C/B(Cadd9/B): X20010
Am(Am7): X02010
Am(Am7): X02010
Dm(Dsus2): X00320
Dm(Dsus2): X00320
F(Fmaj7): X03210
F(Fmaj7): X03210
C/Bb: X10010
C/B: X10010
Intro:
Einführung:
Whoa? whoa? whoa? whoa?
Wow? Wow? Wow? Wow?
Verse 1:
Vers 1:
Standing at the water's edge
Am Rande des Wassers stehen
I dropped my dreams when I dropped my nets
Ich habe meine Träume fallen lassen, als ich meine Netze fallen ließ
No hesitation no regrets
Kein Zögern, kein Bedauern
I followed you but that was then and this is now
Ich bin dir gefolgt, aber das war damals und das ist jetzt
Verse 2:
Vers 2:
You washed my feet and you changed my name
Du hast meine Füße gewaschen und meinen Namen geändert
I swore I'd never be the same
Ich habe geschworen, dass ich nie wieder derselbe sein würde
Just like the tides I guess people change
Genau wie die Gezeiten, denke ich, ändern sich die Menschen
'Cause that was then and this is now
Denn das war damals und das ist heute
Chorus:
Chor:
I wish I could go back but I don't know how
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, aber ich weiß nicht wie
I remember when I stood my ground, I swore I'd never let you down
Ich erinnere mich, als ich standhaft blieb, schwor ich, dass ich dich niemals im Stich lassen würde
I want to be that man again
Ich möchte wieder dieser Mann sein
But that was then and this now
Aber das war damals und das heute
Whoa? whoa? whoa? whoa?
Wow? Wow? Wow? Wow?
Verse 3:
Vers 3:
I watched the blind man lift his head
Ich sah zu, wie der Blinde seinen Kopf hob
And look his savior in the eyes
Und schau seinem Retter in die Augen
I heard a dead man take a breath
Ich hörte, wie ein toter Mann Luft holte
Dropped to my knees as I watched him rise
Ich fiel auf die Knie, als ich zusah, wie er sich erhob
Verse 4:
Vers 4:
And I felt the sea beneath my feet
Und ich fühlte das Meer unter meinen Füßen
As I stepped out on the angry waves
Als ich auf die wütenden Wellen hinaustrat
But you saw the storm raging within
Aber du hast gesehen, wie der Sturm in dir tobte
You reached out and calmed me then but this is now
Du hast mich damals erreicht und beruhigt, aber das ist jetzt
Chorus:
Chor:
I wish I could go back but I don't know how
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, aber ich weiß nicht wie
I remember when I stood my ground, I swore I'd never let you down
Ich erinnere mich, als ich standhaft blieb, schwor ich, dass ich dich niemals im Stich lassen würde
I want to be that man again, but that was then
Ich möchte wieder dieser Mann sein, aber das war damals
Bridge:
Brücke:
And this now
Und das jetzt
Just when I thought my sin had closed the door
Gerade als ich dachte, meine Sünde hätte die Tür verschlossen
I see my savior standing on the shore
Ich sehe meinen Retter am Ufer stehen
With arms wide open
Mit weit geöffneten Armen
Just like the first time you called my name
Genau wie beim ersten Mal, als du meinen Namen gerufen hast
You said that was then and this is now
Sie sagten, das war damals und das ist heute
End Chorus:
Schlusschor:
My child I bore your cross, I wore your crown
Mein Kind, ich habe dein Kreuz getragen, ich habe deine Krone getragen
When you couldn't come to me my love came down
Als du nicht zu mir kommen konntest, brach meine Liebe zusammen
So take my hand I'll lead you out
Also nimm meine Hand, ich werde dich hinausführen
Cause that was then and this is now
Denn das war damals und das ist heute
My child I bore your cross, I wore your crown
Mein Kind, ich habe dein Kreuz getragen, ich habe deine Krone getragen
When you couldn't come to me my love came down
Als du nicht zu mir kommen konntest, brach meine Liebe zusammen
So take my hand I'll lead you out, You'll never be that man again
Also nimm meine Hand, ich werde dich hinausführen. Du wirst nie wieder dieser Mann sein
'Cause that was then and this is now
Denn das war damals und das ist heute
Whoa? whoa? whoa? whoa?
Wow? Wow? Wow? Wow?