This Is Now 歌詞 日本語訳

Casting Crowns - This Is Now
キャスティングクラウン - これは今です
4/4 Time: Whole Step Down Tuning(D G C F A D): Key of C:
4/4拍子: 全ステップダウンチューニング(D G C F A D): Cのキー:
Chords:
コード:
C: X32010
C：X32010
C/B(Cadd9/B): X20010
C/B(Cadd9/B):X20010
Am(Am7): X02010
午前(午前7): X02010
Dm(Dsus2): X00320
Dm(Dsus2): X00320
F(Fmaj7): X03210
F(Fmaj7): X03210
C/Bb: X10010
C/Bb：X10010
Intro:
イントロ:
Whoa? whoa? whoa? whoa?
おっと？おっと？ おっと？ おっと？
Verse 1:
1節:
Standing at the water's edge
水辺に立って
I dropped my dreams when I dropped my nets
網を落としたら夢も捨てた
No hesitation no regrets
迷わず後悔もせず
I followed you but that was then and this is now
私はあなたをフォローしましたが、それはその時であり、これは今です
Verse 2:
2節:
You washed my feet and you changed my name
あなたは私の足を洗い、私の名前を変えました
I swore I'd never be the same
私は決して同じにはならないと誓った
Just like the tides I guess people change
潮の流れのように人も変わっていくのでしょうね
'Cause that was then and this is now
だってあれは当時で、これは今だから
Chorus:
コーラス：
I wish I could go back but I don't know how
元に戻れたらいいのですが方法が分かりません
I remember when I stood my ground, I swore I'd never let you down
自分の立場を貫いたとき、決してあなたを失望させないと誓ったのを覚えています
I want to be that man again
もう一度あの男になりたい
But that was then and this now
でも、あれはあの時で、今はこれだ
Whoa? whoa? whoa? whoa?
おっと？おっと？ おっと？ おっと？
Verse 3:
3節:
I watched the blind man lift his head
私は盲人が頭をもたげるのを見た
And look his savior in the eyes
そして救い主の目を見てください
I heard a dead man take a breath
死んだ人が息をするのが聞こえた
Dropped to my knees as I watched him rise
彼が立ち上がるのを見ながら膝をつきました
Verse 4:
4節:
And I felt the sea beneath my feet
そして足の下に海を感じた
As I stepped out on the angry waves
怒涛の波に乗り出したとき
But you saw the storm raging within
でもあなたは自分の中で嵐が吹き荒れているのを見た
You reached out and calmed me then but this is now
あの時はあなたが手を差し伸べて私を落ち着かせてくれたけど、今はこうなった
Chorus:
コーラス：
I wish I could go back but I don't know how
元に戻れたらいいのですが方法が分かりません
I remember when I stood my ground, I swore I'd never let you down
自分の立場を貫いたとき、決してあなたを失望させないと誓ったのを覚えています
I want to be that man again, but that was then
もう一度あの男になりたい でもそれはあの時だった
Bridge:
ブリッジ:
And this now
そして今これ
Just when I thought my sin had closed the door
私の罪が扉を閉ざしたと思ったそのとき
I see my savior standing on the shore
私の救世主が岸に立っているのが見えます
With arms wide open
腕を大きく広げて
Just like the first time you called my name
初めて君が僕の名前を呼んだときのように
You said that was then and this is now
あれはあの時、これは今だとあなたは言いました
End Chorus:
エンドコーラス:
My child I bore your cross, I wore your crown
我が子よ、私はあなたの十字架を負い、あなたの王冠をかぶった
When you couldn't come to me my love came down
あなたが私のところに来られなくなったとき、私の愛は消え去った
So take my hand I'll lead you out
だから私の手を取って、私があなたを連れて行きます
Cause that was then and this is now
だってあれは当時で、これは今だから
My child I bore your cross, I wore your crown
我が子よ、私はあなたの十字架を負い、あなたの王冠をかぶった
When you couldn't come to me my love came down
あなたが私のところに来られなくなったとき、私の愛は消え去った
So take my hand I'll lead you out, You'll never be that man again
だから私の手を取って、私があなたを連れ出してあげる、あなたは二度とあの人には戻れない
'Cause that was then and this is now
だってあれは当時で、これは今だから
Whoa? whoa? whoa? whoa?
おっと？おっと？ おっと？おっと？