Bring Another Bottle Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

...BRING ANOTHER BOTTLE BABY... by Cat Stevens
...أحضر طفلاً آخر من الزجاجة... بقلم كات ستيفنز
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*من فيلم "ماثيو وابنه" (1967)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: E)
(المفتاح الأصلي: هـ)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
If you really want to party, then let's make it swing;
إذا كنت تريد الاحتفال حقًا، فلنجعله يتأرجح؛
Right into the mor-ning.
الحق في الصباح.
Verse 2:
الآية 2:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
'Cos I really want to make this little bell ring;
لأنني أريد حقًا أن أجعل هذا الجرس الصغير يرن؛
Ding dong, ding.
دينغ دونغ، دينغ.
Chorus 1:
الكورس 1:
I feel cold,
أشعر بالبرد،
And I want to get you by my side.
وأريد أن أجعلك بجانبي.
I feel bold,
أشعر بالجرأة،
And I want to show you how this man can ride.
وأريد أن أوضح لكم كيف يمكن لهذا الرجل الركوب.
Verse 3:
الآية 3:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
If you really want to party, then let's make it swing;
إذا كنت تريد الاحتفال حقًا، فلنجعله يتأرجح؛
Right into the mor-ning.
الحق في الصباح.
Verse 4:
الآية 4:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
'Cos I really want to make this little bell ring;
لأنني أريد حقًا أن أجعل هذا الجرس الصغير يرن؛
Ding dong, ding.
دينغ دونغ، دينغ.
Chorus 2:
الكورس 2:
I feel smooth,
أشعر بالنعومة،
And I really want to live it up.
وأريد حقًا أن أعيشها.
If we groove,
إذا خدعنا،
Then I promise you that we won't even stop.
ثم أعدك أننا لن نتوقف حتى.
Bridge 1:
الجسر 1:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
I get the feeling that you want to take off and fly,
أشعر أنك تريد الإقلاع والطيران
High, high.
عالية، عالية.
Well if my ceiling isn't high e-nough;
حسنًا، إذا لم يكن سقف منزلي مرتفعًا بدرجة كافية؛
We'll burn up the sky.
سوف نحرق السماء
Instrumental:
مفيدة:
Chorus 3:
الكورس 3:
I feel smooth,
أشعر بالنعومة،
And I really want to live it up.
وأريد حقًا أن أعيشها.
If we groove,
إذا خدعنا،
Then I promise you that we won't even stop.
ثم أعدك أننا لن نتوقف حتى.
Bridge 2:
الجسر 2:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
I get the feeling that you want to take off and fly,
أشعر أنك تريد الإقلاع والطيران
High, high.
عالية، عالية.
Well if my ceiling isn't high e-nough;
حسنًا، إذا لم يكن سقف منزلي مرتفعًا بدرجة كافية؛
We'll burn up the sky.
سوف نحرق السماء
Coda:
كودا:
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
Better try to bring another bottle now.
من الأفضل أن تحاول إحضار زجاجة أخرى الآن.
Better bring another bottle with you baby,
من الأفضل أن تحضر معك زجاجة أخرى يا عزيزي،
Better try to bring another bottle now.
من الأفضل أن تحاول إحضار زجاجة أخرى الآن.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)