Bring Another Bottle Baby Paroles Traduction Française

...BRING ANOTHER BOTTLE BABY... by Cat Stevens
...APPORTEZ UN AUTRE BIBERON BÉBÉ... par Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*extrait de "Matthew & Son" (1967)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: E)
(Clé originale : E)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
If you really want to party, then let's make it swing;
Si vous voulez vraiment faire la fête, alors faisons-le swinguer ;
Right into the mor-ning.
Jusqu’au matin.
Verse 2:
Verset 2 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
'Cos I really want to make this little bell ring;
Parce que je veux vraiment faire sonner cette petite cloche ;
Ding dong, ding.
Ding dong, ding.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I feel cold,
J'ai froid,
And I want to get you by my side.
Et je veux t'avoir à mes côtés.
I feel bold,
Je me sens audacieux,
And I want to show you how this man can ride.
Et je veux vous montrer comment cet homme peut monter à cheval.
Verse 3:
Verset 3 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
If you really want to party, then let's make it swing;
Si vous voulez vraiment faire la fête, alors faisons-le swinguer ;
Right into the mor-ning.
Jusqu’au matin.
Verse 4:
Verset 4 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
'Cos I really want to make this little bell ring;
Parce que je veux vraiment faire sonner cette petite cloche ;
Ding dong, ding.
Ding dong, ding.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I feel smooth,
Je me sens en douceur,
And I really want to live it up.
Et je veux vraiment vivre ça.
If we groove,
Si nous groove,
Then I promise you that we won't even stop.
Alors je vous promets que nous ne nous arrêterons même pas.
Bridge 1:
Pont 1 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
I get the feeling that you want to take off and fly,
J'ai l'impression que tu as envie de décoller et de voler,
High, high.
Haut, haut.
Well if my ceiling isn't high e-nough;
Eh bien, si mon plafond n'est pas assez haut, e-nul;
We'll burn up the sky.
Nous allons brûler le ciel.
Instrumental:
Instrumentale :
Chorus 3:
Chœur 3 :
I feel smooth,
Je me sens en douceur,
And I really want to live it up.
Et je veux vraiment vivre ça.
If we groove,
Si nous groove,
Then I promise you that we won't even stop.
Alors je vous promets que nous ne nous arrêterons même pas.
Bridge 2:
Pont 2 :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
I get the feeling that you want to take off and fly,
J'ai l'impression que tu as envie de décoller et de voler,
High, high.
Haut, haut.
Well if my ceiling isn't high e-nough;
Eh bien, si mon plafond n'est pas assez haut, e-nul;
We'll burn up the sky.
Nous allons brûler le ciel.
Coda:
Code :
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
Better try to bring another bottle now.
Mieux vaut essayer d'apporter une autre bouteille maintenant.
Better bring another bottle with you baby,
Mieux vaut apporter un autre biberon avec toi bébé,
Better try to bring another bottle now.
Mieux vaut essayer d'apporter une autre bouteille maintenant.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)