Father and Son كلمات أغنية ترجمة عربية

(G-C riff)(G-C riff)(G-C riff)(G-C riff)
(جي-سي ريف)(جي-سي ريف)(جي-سي ريف)(جي-سي ريف)
G:----|----|----|----|----|----|----|----|
ز:----|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|----|----|----|----|----|----|----|
د:----|----|----|----|----|----|----|----|
A:----|----|----|----|----|----|----|----|
أ:----|----|----|----|----|----|----|----|
E:----|---A\3---|---A\3---|----|----|----|
ه:----|---أ\3---|---أ\3---|----|----|----|
VRS
VRS
It's not time to make a change, just relax and take it easy
لم يحن الوقت لإجراء التغيير، فقط استرخي وخذ الأمور ببساطة
You're still young that's your fault there's so much you have to know
أنت لا تزال صغيرًا، وهذا خطأك، وهناك الكثير الذي يجب أن تعرفه
Find a girl, settle down, if you want, you can marry
ابحث عن فتاة واستقر وإذا أردت يمكنك الزواج
Look at me, I am old, but I'm happy
أنظر إلي، أنا عجوز، لكني سعيد
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
G:----|----|----|----|----|----|----|---|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
د:----|----|----|----|----|----|----|----|-----|----|----|----|----|---|----|
A:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
أ:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
E:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
ه:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
I was once like you are now, and I know that it's not easy
لقد كنت ذات يوم مثلك الآن، وأعلم أن الأمر ليس سهلاً
to be calm, when you've found something going on
أن تكون هادئًا، عندما تجد شيئًا ما يحدث
But take your time, think a lot, why think of everything you've got
لكن خذ وقتك، وفكر كثيرًا، لماذا تفكر في كل ما لديك
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
لأنك ستظل هنا غدًا، لكن أحلامك قد لا تكون كذلك
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|--|
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|--|
D:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|0-|
د:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|0-|
A:----|----|3---|0---|----|----|0---|----|----|----|3---|0---|----|----|--|
أ:----|----|3---|0---|----|---|----|----|----|3---|0---|----|----|--|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--|
(G-C riff)(G-C riff)
(جي-سي ريف)(جي-سي ريف)
G:----|----|----|----|
ز:----|----|----|----|
D:----|----|----|----|
د:----|----|----|----|
A:----|----|---3~~~~~|
ج:----|----|---3~~~~~|
E:----|----|--3-|----|
ه:----|----|--3-|----|
HORUS
حورس
How can I try to explain? when I do he turns away again
كيف يمكنني أن أحاول أن أشرح؟ عندما أفعل ذلك يبتعد مرة أخرى
it's always been the same, same old story
لقد كانت دائمًا نفس القصة القديمة
From the moment I could talk I was ordered to listen
منذ اللحظة التي تمكنت فيها من التحدث، أُمرت بالاستماع
now there's a way and I know that I have to go away
الآن هناك طريقة وأعلم أنه يجب علي الرحيل
D C G (G-C riff)(G-C riff)
D C G (G-C riff)(GC riff)
I know I have to go
أعلم أنني يجب أن أذهب
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
G:----|----|----|----|----|----|----|---|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|----|----|----|----|----|----|0---|----|----|----|----|----|----|0---|----|
د:----|----|----|----|----|----|----|0---|----|----|----|----|----|----|0---|----|
A:----|2---|3---|0---|----|----|0---|----|----|2---|3---|0---|----|----|----|----|
أ:----|2---|3---|0---|----|----|0---|----|2---|3---|0---|----|----|---|----|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3-|3---|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3-|3---|
G:----|--|----|----|----|----|
ز:----|--|----|----|----|----|
D:0---|--|----|----|----|----|
د:0---|--|----|----|----|----|
A:----|3-|----|----|---3~~~~~|
أ:----|3-|----|----|---3~~~~~|
E:----|--|3---|----|--3-|----|
ه:----|--|3---|----|--3-|----|
INSTRUMNTL
أداة
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
G:----|----|----|----|----|----|----|---|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|0---|----|
د:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|0---|----|
A:----|----|3---|0---|----|----|0---|----|----|----|3---|0---|----|----|----|----|
أ:----|----|3---|0---|----|----|0---|----|----|----|3---|0---|----|----|---|----|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3~~~~~~|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3~~~~~~|
G:----|--|----|----|----|----|
ز:----|--|----|----|----|----|
D:0---|--|----|----|----|----|
د:0---|--|----|----|----|----|
A:----|3-|----|----|---3~~~~~|
أ:----|3-|----|----|---3~~~~~|
E:----|--|3---|----|--3-|----|
ه:----|--|3---|----|--3-|----|
VRS
VRS
It's not time to make a change, just sit down and take it slowly
ليس الوقت المناسب لإجراء التغيير، فقط اجلس وخذ الأمر ببطء
(away) (away) (away)
(بعيدا) (بعيدا) (بعيدا)
You're still young, that's your fault, there's so much you have to go through
أنت لا تزال صغيرًا، وهذا خطأك، هناك الكثير الذي عليك أن تمر به
(I) (know) (I have to make this...)
(أنا) (أعرف) (يجب أن أفعل هذا...)
Find a girl, settle down, if you want to you can marry
ابحث عن فتاة، واستقر، وإذا كنت تريد يمكنك الزواج
(...decision) (alone)
(... القرار) (وحده)
Look at me, I am old, but I'm happy
أنظر إلي، أنا عجوز، لكني سعيد
(no)
(لا)
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
G:----|----|----|----|----|----|----|---|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|----|0---|
د:----|0---|----|----|----|----|----|0---|----|0---|----|----|----|----|----|0---|
A:----|----|3---|0---|----|----|0---|----|----|----|3---|0---|----|----|0---|----|
أ:----|----|3---|0---|----|---|----|----|----|3---|0---|----|----|0---|----|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|----|----|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|----|----|
HORUS
حورس
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
في كل الأوقات التي بكيت فيها، محتفظًا بكل الأشياء التي أعرفها بداخلي
(stay) (stay) (stay)
(يبقى) (يبقى) (يبقى)
It's hard, but it's harder to ignore it
إنه أمر صعب، ولكن الأصعب هو تجاهله
(why) (must) (you go and make this...)
(لماذا) (يجب) (تذهب وتفعل هذا...)
If they were right, I'd agree, but it's them they know, not me
لو كانوا على حق، فسأوافق على ذلك، لكنهم هم الذين يعرفونهم، وليس أنا
(...decision) (alone)
(... القرار) (وحده)
Now there's a way, and I know that I have to go away I know I have to go
الآن هناك طريقة، وأنا أعلم أنه يجب علي الرحيل، وأعلم أنه يجب علي الرحيل
G:----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
G:----|----|----|----|----|----|----|---|----|----|----|----|----|----|----|
D:----|----|----|----|----|----|----|0---|----|----|----|----|----|----|0---|----|
د:----|----|----|----|----|----|----|0---|----|----|----|----|----|----|0---|----|
A:----|2---|3---|0---|----|----|0---|----|----|2---|3---|0---|----|----|----|----|
أ:----|2---|3---|0---|----|----|0---|----|2---|3---|0---|----|----|---|----|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3~~~~~~|
E:3---|----|----|----|3---|0---|----|----|3---|----|----|----|3---|0---|--3~~~~~~|
G:----|----|----|
ز:----|----|----|
D:0---|----|----|
د:0---|----|----|
A:----|3---|----|
أ:----|3---|----|
E:----|--3~~~~~~|
ه:----|--3~~~~~~|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbne
Original March 15, 2011