Drive in Movie كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo IV - Fingerpicked G
كابو الرابع - Fingerpicked G
The phone broke the silence
كسر الهاتف الصمت
Like the screaming of the siren
مثل صراخ صفارة الإنذار
and I just sat beside it
وجلست بجانبه
took another drag on my cigarette
أخذت نفسًا آخر على سيجارتي
swore I'd never smoke again
أقسم أنني لن أدخن مرة أخرى
and I watched the rain.
وشاهدت المطر.
Well I knew that it was you
حسناً، عرفت أنه أنت
calling just to prove that
الدعوة فقط لإثبات ذلك
you were as strong as you could be
لقد كنت قويًا قدر الإمكان
and you could get along without me anytime
ويمكنك العيش بدوني في أي وقت
and anyway
وعلى أي حال
CHORUS:
الجوقة:
So I just stared though the door screen and I
لذلك قمت بالتحديق عبر شاشة الباب وأنا
watched the cars come down the pike
شاهدت السيارات تنزل على الرمح
their lights against the sky
أضواءهم ضد السماء
like a drive in movie on a country road
مثل القيادة في فيلم على طريق ريفي
that I've seen before
التي رأيتها من قبل
Never like the first time
أبدا مثل المرة الأولى
Blue lights on the dashboard
أضواء زرقاء على لوحة القيادة
songs on the radio
الأغاني على الراديو
oh and how are you to ever know
أوه وكيف يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى
how much I loved you so you thought that I
كم أحببتك حتى ظننت أنني
was only dreaming
كان يحلم فقط
What a suprise it must have been
يا لها من مفاجأة يجب أن تكون
to realise I was one of them
لأدرك أنني واحد منهم
not a game with just the men
ليست لعبة مع الرجال فقط
not an angel only a friend
ليس ملاكاً فقط صديق
and not someone that you could believe in
وليس شخصًا يمكن أن تؤمن به
*CHORUS*
*جوقة*
and out across the rugged hills
وخارجًا عبر التلال الوعرة
the dust blows the wind wails
الغبار يهب والرياح تعوي
sunbleached skulls and empty shells
جماجم مبيضة بالشمس وقذائف فارغة
broken men with tales to tell
الرجال المكسورون مع حكايات ليقولوها
and I would be one of them.
وسأكون واحدا منهم.
And how are you to ever know
وكيف يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى
how far it was gonna go
إلى أي مدى كان سيذهب
you fall in love and that's the road
تقع في الحب وهذا هو الطريق
you travel till you can't no more
تسافر حتى لا تستطيع أكثر من ذلك
and then we just we turn around again
ثم نستدير مرة أخرى
*CHORUS*
*جوقة*