Drive in Movie Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo IV - Fingerpicked G
Capo IV – Fingerpicked G
The phone broke the silence
Das Telefon durchbrach die Stille
Like the screaming of the siren
Wie das Heulen der Sirene
and I just sat beside it
und ich saß einfach daneben
took another drag on my cigarette
nahm noch einen Zug an meiner Zigarette
swore I'd never smoke again
Ich habe geschworen, nie wieder zu rauchen
and I watched the rain.
und ich sah dem Regen zu.
Well I knew that it was you
Nun, ich wusste, dass du es warst
calling just to prove that
Ich rufe nur an, um das zu beweisen
you were as strong as you could be
Du warst so stark, wie du nur sein konntest
and you could get along without me anytime
und du könntest jederzeit ohne mich auskommen
and anyway
und überhaupt
CHORUS:
CHOR:
So I just stared though the door screen and I
Also starrte ich einfach durch das Türgitter und ich
watched the cars come down the pike
sah zu, wie die Autos den Hecht herunterkamen
their lights against the sky
ihre Lichter gegen den Himmel
like a drive in movie on a country road
wie ein Autokino auf einer Landstraße
that I've seen before
das habe ich schon einmal gesehen
Never like the first time
Mag nie das erste Mal
Blue lights on the dashboard
Blaue Lichter auf dem Armaturenbrett
songs on the radio
Lieder im Radio
oh and how are you to ever know
Oh, und woher sollst du das jemals wissen?
how much I loved you so you thought that I
Wie sehr ich dich liebte, dass du dachtest, dass ich
was only dreaming
habe nur geträumt
What a suprise it must have been
Was für eine Überraschung muss es gewesen sein
to realise I was one of them
um zu erkennen, dass ich einer von ihnen war
not a game with just the men
kein Spiel nur mit den Männern
not an angel only a friend
kein Engel, nur ein Freund
and not someone that you could believe in
und nicht jemand, an den man glauben könnte
*CHORUS*
*CHOR*
and out across the rugged hills
und hinaus über die schroffen Hügel
the dust blows the wind wails
Der Staub weht, der Wind heult
sunbleached skulls and empty shells
sonnengebleichte Schädel und leere Muscheln
broken men with tales to tell
gebrochene Männer, die Geschichten zu erzählen haben
and I would be one of them.
und ich wäre einer von ihnen.
And how are you to ever know
Und wie soll man das jemals erfahren?
how far it was gonna go
wie weit es gehen würde
you fall in love and that's the road
Du verliebst dich und das ist der Weg
you travel till you can't no more
Du reist, bis du nicht mehr kannst
and then we just we turn around again
Und dann drehen wir uns einfach wieder um
*CHORUS*
*CHOR*