Drive in Movie Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo IV - Fingerpicked G
Capo IV - Fingerpicked G
The phone broke the silence
De telefoon verbrak de stilte
Like the screaming of the siren
Zoals het geschreeuw van de sirene
and I just sat beside it
en ik zat er gewoon naast
took another drag on my cigarette
nam nog een trekje van mijn sigaret
swore I'd never smoke again
Ik heb gezworen dat ik nooit meer zou roken
and I watched the rain.
en ik keek naar de regen.
Well I knew that it was you
Nou, ik wist dat jij het was
calling just to prove that
alleen maar bellen om dat te bewijzen
you were as strong as you could be
je was zo sterk als je maar kon zijn
and you could get along without me anytime
en je zou altijd zonder mij kunnen opschieten
and anyway
en hoe dan ook
CHORUS:
CHORUS:
So I just stared though the door screen and I
Dus staarde ik alleen maar door het deurhor en ik
watched the cars come down the pike
zag de auto's van de snoek afkomen
their lights against the sky
hun lichten tegen de hemel
like a drive in movie on a country road
zoals een drive-in-film op een landweggetje
that I've seen before
die ik eerder heb gezien
Never like the first time
Nooit zoals de eerste keer
Blue lights on the dashboard
Blauwe lampjes op het dashboard
songs on the radio
liedjes op de radio
oh and how are you to ever know
oh en hoe moet je dat ooit weten
how much I loved you so you thought that I
hoeveel ik van je hield, dus je dacht dat ik
was only dreaming
was alleen maar aan het dromen
What a suprise it must have been
Wat een verrassing moet dat zijn geweest
to realise I was one of them
om te beseffen dat ik een van hen was
not a game with just the men
geen spel met alleen maar mannen
not an angel only a friend
geen engel maar een vriend
and not someone that you could believe in
en niet iemand waar je in kon geloven
*CHORUS*
*KOOR*
and out across the rugged hills
en over de ruige heuvels
the dust blows the wind wails
het stof waait, de wind jammert
sunbleached skulls and empty shells
zongebleekte schedels en lege schelpen
broken men with tales to tell
gebroken mannen met verhalen te vertellen
and I would be one of them.
en ik zou een van hen zijn.
And how are you to ever know
En hoe moet je dat ooit weten?
how far it was gonna go
hoe ver het zou gaan
you fall in love and that's the road
je wordt verliefd en dat is de weg
you travel till you can't no more
je reist totdat je niet meer kunt
and then we just we turn around again
en dan draaien we ons gewoon weer om
*CHORUS*
*KOOR*