Something Beautiful كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
المفتاح: جي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
فاصل: Bbm-F#--x6،
Verse 1:
الآية 1:
faded away like
تلاشت مثل
the color in a blue sky
اللون في السماء الزرقاء
at the end of the day
في نهاية اليوم
night falls
يسقط الليل
and the search begins
ويبدأ البحث
for something
لشيء ما
something better than this
شيء أفضل من هذا
Refrain:
الامتناع:
scream or a cry
الصراخ أو البكاء
the truth or a lie
الحقيقة أو الكذبة
i'm not sure they will
لست متأكدا من أنهم سيفعلون ذلك
save us this time
أنقذونا هذه المرة
i don't wanna be around
لا أريد أن أكون بالجوار
when it all comes down
عندما يأتي كل ذلك
to watch something
لمشاهدة شيء ما
beautiful die
يموت جميلة
Chorus:
جوقة:
you said the only way is to run away
قلت أن الطريقة الوحيدة هي الهروب
you're sick of me so you just can't
لقد سئمت مني لذا لا يمكنك ذلك
stick around to hear
التمسك بالاستماع
me pleading i'm pleading
أنا أتوسل أنا أتوسل
does it show, i'm pathetic i know
هل هذا يظهر، أنا مثير للشفقة وأنا أعلم
i just cant stand
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
here watch you go
هنا شاهد تذهب
i'm running after you
أنا أركض خلفك
i'm running after you
أنا أركض خلفك
Verse 2:
الآية 2:
helpless cuz my
عاجز لأنني
hands are tied
الأيدي مقيدة
eyelids pinned back so
تم تثبيت الجفون للخلف هكذا
they're opened wide
لقد تم فتحها على نطاق واسع
in a theater all alone
في المسرح وحيدا
in the front row
في الصف الأمامي
to watch something
لمشاهدة شيء ما
beautiful die
يموت جميلة
(Repeat Refrain adn chorus)
(كرر الامتناع والكورس)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
فاصل: G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
الجسر:
what happened to
ماذا حدث ل
the things that we used to do
الأشياء التي كنا نفعلها
you said its all the same
قلت كل نفس
and that you needed a change
وأنك بحاجة إلى التغيير
you left without good-bye
لقد غادرت دون وداع
and now i'm wonderin why...
والآن أنا أتساءل لماذا...
i dont think i wanna know...
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف...
all the things he does better
كل الأشياء التي يفعلها بشكل أفضل
how the past just doesnt matter
كيف أن الماضي لا يهم
you left me once this
لقد تركتني مرة واحدة هذا
time will be the last time
الوقت سيكون آخر مرة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
look for the feeling that we lost
ابحث عن الشعور الذي فقدناه
where'd you have it last
أين كان لديك آخر مرة
maybe if we retrace our steps
ربما لو رجعنا لخطواتنا
but we cant find the path
لكننا غير قادر على العثور على الطريق
that led us here to
الذي قادنا إلى هنا
where we stand
حيث نقف
face to face to watch
وجها لوجه للمشاهدة
this bitter end
هذه النهاية المريرة
now something
الآن شيئا
Fm Fm Fm Fm(hold)
وزير الخارجية وزير الخارجية وزير الخارجية (عقد)
beautiful is dead
جميل مات