Something Beautiful Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
Interlude : Bbm-F#-- x6,
Verse 1:
Verset 1 :
faded away like
s'est évanoui comme
the color in a blue sky
la couleur dans un ciel bleu
at the end of the day
en fin de journée
night falls
la nuit tombe
and the search begins
et la recherche commence
for something
pour quelque chose
something better than this
quelque chose de mieux que ça
Refrain:
S'abstenir :
scream or a cry
crier ou pleurer
the truth or a lie
la vérité ou un mensonge
i'm not sure they will
je ne suis pas sûr qu'ils le feront
save us this time
sauve-nous cette fois
i don't wanna be around
je ne veux pas être là
when it all comes down
quand tout s'effondre
to watch something
regarder quelque chose
beautiful die
belle mort
Chorus:
Chœur :
you said the only way is to run away
tu as dit que le seul moyen était de s'enfuir
you're sick of me so you just can't
tu en as marre de moi donc tu ne peux pas
stick around to hear
reste dans les parages pour entendre
me pleading i'm pleading
je t'en supplie je t'en supplie
does it show, i'm pathetic i know
est-ce que ça se voit, je suis pathétique, je sais
i just cant stand
je ne peux juste pas supporter
here watch you go
voilà, regarde-toi partir
i'm running after you
je cours après toi
i'm running after you
je cours après toi
Verse 2:
Verset 2 :
helpless cuz my
impuissant parce que mon
hands are tied
les mains sont liées
eyelids pinned back so
les paupières sont épinglées en arrière
they're opened wide
ils sont grands ouverts
in a theater all alone
dans un théâtre tout seul
in the front row
au premier rang
to watch something
regarder quelque chose
beautiful die
belle mort
(Repeat Refrain adn chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
Intermède : G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
Pont :
what happened to
qu'est-il arrivé à
the things that we used to do
les choses que nous faisions
you said its all the same
tu as dit que c'était pareil
and that you needed a change
et que tu avais besoin d'un changement
you left without good-bye
tu es parti sans au revoir
and now i'm wonderin why...
et maintenant je me demande pourquoi...
i dont think i wanna know...
je ne pense pas que je veux savoir...
all the things he does better
toutes les choses qu'il fait mieux
how the past just doesnt matter
comment le passé n'a pas d'importance
you left me once this
tu m'as quitté une fois ça
time will be the last time
ce sera la dernière fois
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
look for the feeling that we lost
cherche le sentiment que nous avons perdu
where'd you have it last
où l'avais-tu pour la dernière fois
maybe if we retrace our steps
peut-être que si nous revenons sur nos pas
but we cant find the path
mais nous ne pouvons pas trouver le chemin
that led us here to
cela nous a amenés ici à
where we stand
où nous en sommes
face to face to watch
face à face pour regarder
this bitter end
cette fin amère
now something
maintenant quelque chose
Fm Fm Fm Fm(hold)
Fm Fm Fm Fm (maintenir)
beautiful is dead
la belle est morte