Something Beautiful 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
間奏: Bbm-F#-- x6、
Verse 1:
1節:
faded away like
のように消えていった
the color in a blue sky
青い空の色
at the end of the day
一日の終わりに
night falls
夜が明ける
and the search begins
そして検索が始まります
for something
何かのために
something better than this
これよりも良いもの
Refrain:
控える:
scream or a cry
悲鳴や叫び声
the truth or a lie
真実か嘘か
i'm not sure they will
彼らがそうするかどうかはわかりません
save us this time
今度は私たちを救ってください
i don't wanna be around
そばにいたくない
when it all comes down
すべてがうまくいかなくなったとき
to watch something
何かを見るために
beautiful die
美しい死
Chorus:
コーラス：
you said the only way is to run away
唯一の方法は逃げることだとあなたは言いました
you're sick of me so you just can't
あなたは私にうんざりしているので、それができないのです
stick around to hear
そばにいて聞いてください
me pleading i'm pleading
私は懇願しています、私は懇願しています
does it show, i'm pathetic i know
それはわかりますか、私は哀れです、私は知っています
i just cant stand
ただ我慢できない
here watch you go
さあ、見守ってください
i'm running after you
私はあなたを追いかけています
i'm running after you
私はあなたを追いかけています
Verse 2:
2節:
helpless cuz my
無力、なぜなら私だから
hands are tied
手が縛られている
eyelids pinned back so
まぶたが後ろに固定されているので、
they're opened wide
彼らは大きく開いています
in a theater all alone
一人で劇場で
in the front row
最前列で
to watch something
何かを見るために
beautiful die
美しい死
(Repeat Refrain adn chorus)
(リフレインとコーラスの繰り返し)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
間奏: G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
ブリッジ:
what happened to
何が起こったのか
the things that we used to do
私たちが昔やっていた事
you said its all the same
あなたはそれはすべて同じだと言いました
and that you needed a change
そして変化が必要だったということ
you left without good-bye
あなたはさようならも言わずに立ち去った
and now i'm wonderin why...
そして今、なぜだろうと思っています...
i dont think i wanna know...
知りたいとは思わないけど…
all the things he does better
彼の方がうまくやっているすべてのこと
how the past just doesnt matter
過去はどうでもいいのです
you left me once this
あなたはこれで一度私を捨てました
time will be the last time
時間が最後になります
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
look for the feeling that we lost
私たちが失った感情を探してください
where'd you have it last
最後にどこで持っていましたか
maybe if we retrace our steps
もしかしたら、自分の足跡を辿ってみたら
but we cant find the path
でも道が見つからない
that led us here to
それが私たちをここに導いた
where we stand
私たちが立っている場所
face to face to watch
向かい合って見守る
this bitter end
この苦い結末
now something
今何か
Fm Fm Fm Fm(hold)
Fm Fm Fm Fm(ホールド)
beautiful is dead
美しい人は死んだ