Something Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
Zwischenspiel: Bbm-F#-- x6,
Verse 1:
Vers 1:
faded away like
verblasst wie
the color in a blue sky
die Farbe in einem blauen Himmel
at the end of the day
am Ende des Tages
night falls
Die Nacht bricht herein
and the search begins
und die Suche beginnt
for something
für etwas
something better than this
etwas Besseres als das
Refrain:
Refrain:
scream or a cry
schreien oder schreien
the truth or a lie
die Wahrheit oder eine Lüge
i'm not sure they will
Ich bin mir nicht sicher, ob sie das tun werden
save us this time
rette uns dieses Mal
i don't wanna be around
Ich will nicht in der Nähe sein
when it all comes down
wenn alles zusammenbricht
to watch something
etwas beobachten
beautiful die
schöner Würfel
Chorus:
Chor:
you said the only way is to run away
Du hast gesagt, der einzige Weg ist, wegzulaufen
you're sick of me so you just can't
Du hast mich satt, also kannst du es einfach nicht
stick around to hear
Bleiben Sie hier, um zuzuhören
me pleading i'm pleading
Ich flehe. Ich flehe
does it show, i'm pathetic i know
Zeigt es, ich bin erbärmlich, ich weiß
i just cant stand
Ich kann es einfach nicht ertragen
here watch you go
Pass auf dich auf
i'm running after you
Ich renne dir nach
i'm running after you
Ich renne dir nach
Verse 2:
Vers 2:
helpless cuz my
hilflos, weil mein
hands are tied
die Hände sind gebunden
eyelids pinned back so
Augenlider so zurückgesteckt
they're opened wide
sie sind weit geöffnet
in a theater all alone
ganz alleine im Theater
in the front row
in der ersten Reihe
to watch something
etwas beobachten
beautiful die
schöner Würfel
(Repeat Refrain adn chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
Zwischenspiel: G#-C#--Bbm--C#
Bridge:
Brücke:
what happened to
was ist passiert
the things that we used to do
die Dinge, die wir früher gemacht haben
you said its all the same
Du hast gesagt, es sei alles das Gleiche
and that you needed a change
und dass du eine Veränderung brauchtest
you left without good-bye
Du bist ohne Abschied gegangen
and now i'm wonderin why...
Und jetzt frage ich mich, warum...
i dont think i wanna know...
Ich glaube nicht, dass ich es wissen will...
all the things he does better
all die Dinge, die er besser macht
how the past just doesnt matter
wie die Vergangenheit einfach keine Rolle spielt
you left me once this
Du hast mich einmal verlassen
time will be the last time
Die Zeit wird das letzte Mal sein
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
look for the feeling that we lost
Suchen Sie nach dem Gefühl, dass wir verloren haben
where'd you have it last
Wo hattest du es zuletzt?
maybe if we retrace our steps
Vielleicht, wenn wir unsere Schritte zurückverfolgen
but we cant find the path
Aber wir können den Weg nicht finden
that led us here to
das hat uns hierher geführt
where we stand
wo wir stehen
face to face to watch
von Angesicht zu Angesicht zu sehen
this bitter end
dieses bittere Ende
now something
jetzt etwas
Fm Fm Fm Fm(hold)
Fm Fm Fm Fm (halten)
beautiful is dead
schön ist tot