Something Beautiful Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
Intermezzo: Bbm-F#--x6,
Verse 1:
Vers 1:
faded away like
vervaagde als
the color in a blue sky
de kleur in een blauwe lucht
at the end of the day
aan het eind van de dag
night falls
de nacht valt
and the search begins
en de zoektocht begint
for something
voor iets
something better than this
iets beters dan dit
Refrain:
Refrein:
scream or a cry
schreeuwen of huilen
the truth or a lie
de waarheid of een leugen
i'm not sure they will
Ik ben er niet zeker van dat ze dat zullen doen
save us this time
red ons deze keer
i don't wanna be around
Ik wil er niet zijn
when it all comes down
als het allemaal naar beneden komt
to watch something
om iets te bekijken
beautiful die
mooie dobbelsteen
Chorus:
refrein:
you said the only way is to run away
Je zei dat de enige manier is om weg te rennen
you're sick of me so you just can't
Je bent me beu, dus je kunt het gewoon niet
stick around to hear
blijf rondhangen om te horen
me pleading i'm pleading
Ik smeek, ik smeek
does it show, i'm pathetic i know
blijkt dat, ik ben zielig, ik weet het
i just cant stand
ik kan gewoon niet staan
here watch you go
hier, kijk hoe je gaat
i'm running after you
ik ren achter je aan
i'm running after you
ik ren achter je aan
Verse 2:
Vers 2:
helpless cuz my
hulpeloos, want mijn
hands are tied
handen zijn gebonden
eyelids pinned back so
oogleden zo naar achteren vastgespeld
they're opened wide
ze zijn wijd geopend
in a theater all alone
helemaal alleen in een theater
in the front row
op de eerste rij
to watch something
om iets te bekijken
beautiful die
mooie dobbelsteen
(Repeat Refrain adn chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
Intermezzo: G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
Brug:
what happened to
wat er is gebeurd
the things that we used to do
de dingen die we vroeger deden
you said its all the same
Je zei dat het allemaal hetzelfde is
and that you needed a change
en dat je verandering nodig had
you left without good-bye
je vertrok zonder afscheid
and now i'm wonderin why...
en nu vraag ik me af waarom...
i dont think i wanna know...
Ik denk niet dat ik het wil weten...
all the things he does better
alle dingen die hij beter doet
how the past just doesnt matter
hoe het verleden er gewoon niet toe doet
you left me once this
je hebt me ooit verlaten
time will be the last time
tijd zal de laatste keer zijn
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
look for the feeling that we lost
zoek naar het gevoel dat we verloren hebben
where'd you have it last
waar heb je hem voor het laatst gehad
maybe if we retrace our steps
Misschien als we op onze stappen terugkeren
but we cant find the path
maar we kunnen het pad niet vinden
that led us here to
die ons hierheen heeft geleid
where we stand
waar wij staan
face to face to watch
van aangezicht tot aangezicht om naar te kijken
this bitter end
dit bittere einde
now something
nu iets
Fm Fm Fm Fm(hold)
Fm Fm Fm Fm(vasthouden)
beautiful is dead
mooi is dood