Something Beautiful Текст Песни Перевод на Русский

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Ключ: G#
Chords used:
Использованы аккорды:
C# - x46664
С# — x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
Интерлюдия: Bbm-F#-- x6,
Verse 1:
Стих 1:
faded away like
исчез, как
the color in a blue sky
цвет голубого неба
at the end of the day
в конце дня
night falls
наступает ночь
and the search begins
и начинается поиск
for something
для чего-то
something better than this
что-то лучше, чем это
Refrain:
Припев:
scream or a cry
крик или крик
the truth or a lie
правда или ложь
i'm not sure they will
я не уверен, что они будут
save us this time
спаси нас на этот раз
i don't wanna be around
я не хочу быть рядом
when it all comes down
когда все это сойдет на нет
to watch something
посмотреть что-то
beautiful die
красивая смерть
Chorus:
Припев:
you said the only way is to run away
ты сказал, что единственный способ - убежать
you're sick of me so you just can't
я тебе надоел, поэтому ты просто не можешь
stick around to hear
оставайся здесь, чтобы услышать
me pleading i'm pleading
я умоляю, я умоляю
does it show, i'm pathetic i know
это видно, я жалок, я знаю
i just cant stand
я просто терпеть не могу
here watch you go
вот смотри, как ты уходишь
i'm running after you
я бегу за тобой
i'm running after you
я бегу за тобой
Verse 2:
Стих 2:
helpless cuz my
беспомощен, потому что мой
hands are tied
руки связаны
eyelids pinned back so
веки сведены назад так
they're opened wide
они широко открыты
in a theater all alone
в театре совсем один
in the front row
в первом ряду
to watch something
посмотреть что-то
beautiful die
красивая смерть
(Repeat Refrain adn chorus)
(Повторите припев и припев)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
Интерлюдия: G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
Мост:
what happened to
что случилось с
the things that we used to do
вещи, которые мы делали
you said its all the same
ты сказал, что это все равно
and that you needed a change
и что тебе нужны перемены
you left without good-bye
ты ушел, не попрощавшись
and now i'm wonderin why...
и теперь мне интересно, почему...
i dont think i wanna know...
не думаю, что хочу знать...
all the things he does better
все, что он делает лучше
how the past just doesnt matter
как прошлое не имеет значения
you left me once this
ты оставил меня однажды это
time will be the last time
время будет в последний раз
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Outro:
Аутро:
look for the feeling that we lost
ищи чувство, которое мы потеряли
where'd you have it last
где оно у тебя было в последний раз
maybe if we retrace our steps
может быть, если мы повторим наши шаги
but we cant find the path
но мы не можем найти путь
that led us here to
это привело нас сюда
where we stand
где мы стоим
face to face to watch
лицом к лицу, чтобы посмотреть
this bitter end
этот горький конец
now something
теперь что-то
Fm Fm Fm Fm(hold)
Фм Фм Фм Фм(держать)
beautiful is dead
красота мертва