Something Beautiful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Klucz: G#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Interlude: Bbm-F#-- x6,
Przerywnik: Bbm-F#--x6,
Verse 1:
Werset 1:
faded away like
zniknęło jak
the color in a blue sky
kolor na błękitnym niebie
at the end of the day
na koniec dnia
night falls
zapada noc
and the search begins
i rozpoczynają się poszukiwania
for something
na coś
something better than this
coś lepszego niż to
Refrain:
Powstrzymaj się:
scream or a cry
krzyczeć lub płakać
the truth or a lie
prawda czy kłamstwo
i'm not sure they will
nie jestem pewien, czy to zrobią
save us this time
ocal nas tym razem
i don't wanna be around
nie chcę być w pobliżu
when it all comes down
kiedy to wszystko upadnie
to watch something
coś obejrzeć
beautiful die
piękna śmierć
Chorus:
Chór:
you said the only way is to run away
Powiedziałeś, że jedynym sposobem jest ucieczka
you're sick of me so you just can't
masz mnie dość, więc po prostu nie możesz
stick around to hear
zostań, żeby usłyszeć
me pleading i'm pleading
błagam, błagam
does it show, i'm pathetic i know
Czy to widać? Wiem, że jestem żałosny
i just cant stand
po prostu nie mogę znieść
here watch you go
tutaj, patrz, jak idziesz
i'm running after you
biegnę za tobą
i'm running after you
biegnę za tobą
Verse 2:
Werset 2:
helpless cuz my
bezradny, bo mój
hands are tied
ręce są związane
eyelids pinned back so
powieki uniesione do tyłu
they're opened wide
są szeroko otwarte
in a theater all alone
w teatrze całkiem sam
in the front row
w pierwszym rzędzie
to watch something
coś obejrzeć
beautiful die
piękna śmierć
(Repeat Refrain adn chorus)
(Powtórz refren i refren)
Interlude: G#--C#--Bbm--C#
Przerywnik: G#--C#--Bbm--C#
Bridge:
Most:
what happened to
co się stało
the things that we used to do
rzeczy, które zwykliśmy robić
you said its all the same
powiedziałeś, że to wszystko to samo
and that you needed a change
i że potrzebowałeś zmiany
you left without good-bye
odszedłeś bez pożegnania
and now i'm wonderin why...
i teraz zastanawiam się dlaczego...
i dont think i wanna know...
chyba nie chcę wiedzieć...
all the things he does better
wszystko, co robi lepiej
how the past just doesnt matter
jak przeszłość nie ma znaczenia
you left me once this
raz mnie zostawiłeś
time will be the last time
czas będzie ostatni
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
look for the feeling that we lost
szukaj uczucia, które straciliśmy
where'd you have it last
gdzie to miałeś ostatnio
maybe if we retrace our steps
może gdybyśmy prześledzili nasze kroki
but we cant find the path
ale nie możemy znaleźć ścieżki
that led us here to
do czego nas tu doprowadziło
where we stand
gdzie stoimy
face to face to watch
twarzą w twarz, żeby popatrzeć
this bitter end
ten gorzki koniec
now something
teraz coś
Fm Fm Fm Fm(hold)
Fm Fm Fm Fm (przytrzymaj)
beautiful is dead
piękna nie żyje