Herkes Gider Mi? كلمات أغنية ترجمة عربية

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
ليلة هادئة، خطواتي المتعبة
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
يبدو الأمر وكأنهم لا يعرفون، الأرصفة الرطبة
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
ألا يرى أحد ألا يسمع أحد؟
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
واقف قدام قلبك مش حد يمنعه؟
Herkes gider mi, herkes gider mi?
هل سيذهب الجميع، هل سيذهب الجميع؟
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
أخبرني أيها الرجل الصغير، هل سينتهي كل هذا؟
Çok erken değil mi, erken değil mi?
أليس الوقت مبكرًا جدًا، أليس مبكرًا جدًا؟
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
أخبرني أيها الرجل الصغير، هل سيذهب الجميع؟
Elinde cennetin kayıp haritası
خريطة السماء المفقودة في متناول اليد
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
كنوز في قلبك، ومفاتيح في وجهك
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
لا أحد يرى، لا أحد يعرف
Ve sen hâlâ üşüyorsun
وأنت لا تزال باردة
Nakarat
جوقة
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
هل أنت لا تزال وحيدا، فقط مجانا
Peki mutsuz, sadece alışmış
حسنًا، غير سعيد، اعتدت على ذلك
Peki ya aşık, sadece eksik.
ماذا عن الحب، فهو غير مكتمل.
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
ماذا عنك، هل مازلت تنتظر؟
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
أنتظر الآن شخصًا لم يسمع أبدًا،
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
إنه لا معنى له مثل غناء أجمل أغنية في العالم.
Peki ya umut,
ماذا عن الأمل؟
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
الأمل الآن لشخص لم يراه من قبل،
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
إنه أمر صعب ومستحيل مثل شرح قوس قزح.
Nakarat
جوقة
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
هل سيتوقف المطر، هل سيتوقف المطر؟
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
أخبرني أيها الرجل الصغير، أخبرني أيها الرجل الصغير
Herkes gider mi herkes gider mi?
هل سيذهب الجميع؟ هل سيذهب الجميع؟
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
أخبرني أيها الرجل الصغير، أخبرني أيها الرجل الصغير
Çok erken değil mi, erken değil mi?
أليس الوقت مبكرًا جدًا، أليس مبكرًا جدًا؟
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
أخبرني أيها الرجل الصغير، أخبرني أيها الرجل الصغير
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
هل سيتوقف المطر، هل سيتوقف المطر؟
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
أخبرني أيها الرجل الصغير، أخبرني أيها الرجل الصغير