Herkes Gider Mi? Versuri Traducere în Română

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
O noapte liniștită, pașii mei obosiți
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
Parcă nu știu, trotuarele ude
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
Nimeni nu vede, nimeni nu aude?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Stând în fața inimii tale, nu o oprește nimeni?
Herkes gider mi, herkes gider mi?
Toți vor merge, toți vor merge?
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
Spune-mi omule, se va termina totul?
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Nu e prea devreme, nu e prea devreme?
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Spune-mi omule, toți vor merge?
Elinde cennetin kayıp haritası
Harta pierdută a raiului în mână
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
Comori în inima ta, chei pe față
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
Nimeni nu vede, nimeni nu știe
Ve sen hâlâ üşüyorsun
Și încă ți-e frig
Nakarat
refren
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
Ești încă singur, doar liber
Peki mutsuz, sadece alışmış
Ei bine, nefericit, doar obișnuit cu asta
Peki ya aşık, sadece eksik.
Dar în dragoste, e doar incomplet.
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
Dar tu, mai aștepți?
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
Aștept, acum, pe cineva care nu aude niciodată,
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
Este la fel de lipsit de sens ca și cântatul celui mai frumos cântec din lume.
Peki ya umut,
Dar speranta?
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
Speranța este acum pentru cineva care nu a văzut niciodată,
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
Este la fel de dificil și imposibil ca explicarea curcubeului.
Nakarat
refren
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Se va opri ploaia, se va opri ploaia?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Spune-mi omuleț, spune-mi omuleț
Herkes gider mi herkes gider mi?
Toți vor merge? Toți vor merge?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Spune-mi omuleț, spune-mi omuleț
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Nu e prea devreme, nu e prea devreme?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Spune-mi omuleț, spune-mi omuleț
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Se va opri ploaia, se va opri ploaia?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Spune-mi omuleț, spune-mi omuleț