Herkes Gider Mi? Songtekst Nederlandse Vertaling

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
Een rustige nacht, mijn vermoeide stappen
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
Het is alsof ze het niet weten, de natte trottoirs
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
Ziet niemand, hoort niemand?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Als je voor je hart staat, houdt niemand dat tegen?
Herkes gider mi, herkes gider mi?
Zal iedereen gaan, zal iedereen gaan?
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
Zeg me, kleine man, zal het allemaal eindigen?
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Is het niet te vroeg, is het niet te vroeg?
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Zeg eens, kleine man, zal iedereen gaan?
Elinde cennetin kayıp haritası
Verloren kaart van de hemel in de hand
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
Schatten in je hart, sleutels op je gezicht
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
Niemand ziet het, niemand weet het
Ve sen hâlâ üşüyorsun
En je hebt het nog steeds koud
Nakarat
koor
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
Ben je nog steeds alleen, gewoon vrij
Peki mutsuz, sadece alışmış
Nou ja, ongelukkig, gewoon gewend
Peki ya aşık, sadece eksik.
Hoe zit het met de liefde, het is gewoon onvolledig.
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
Hoe zit het met jou, wacht je nog steeds?
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
Nu wachtend op iemand die nooit hoort,
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
Het is net zo zinloos als het zingen van het mooiste lied ter wereld.
Peki ya umut,
Hoe zit het met de hoop?
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
Hoop is nu voor iemand die nog nooit heeft gezien,
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
Het is net zo moeilijk en onmogelijk als het verklaren van de regenboog.
Nakarat
koor
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Zal de regen stoppen, zal de regen stoppen?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Vertel me kleine man, vertel me kleine man
Herkes gider mi herkes gider mi?
Zal iedereen gaan? Zal iedereen gaan?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Vertel me kleine man, vertel me kleine man
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Is het niet te vroeg, is het niet te vroeg?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Vertel me kleine man, vertel me kleine man
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Zal de regen stoppen, zal de regen stoppen?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Vertel me kleine man, vertel me kleine man