Herkes Gider Mi? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
Cicha noc, moje zmęczone kroki
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
Jakby nie wiedzieli, mokre chodniki
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
Czy nikt nie widzi, nikt nie słyszy?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Stojąc przed twoim sercem, czy nikt tego nie powstrzymuje?
Herkes gider mi, herkes gider mi?
Czy wszyscy pójdą, czy wszyscy pójdą?
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
Powiedz mi mały człowieczku, czy to się wszystko skończy?
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Czy nie jest za wcześnie, czy nie jest za wcześnie?
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Powiedz mi, mały człowieczku, czy wszyscy pójdą?
Elinde cennetin kayıp haritası
Zagubiona mapa nieba w dłoni
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
Skarby w sercu, klucze na twarzy
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
Nikt nie widzi, nikt nie wie
Ve sen hâlâ üşüyorsun
I nadal jest ci zimno
Nakarat
chór
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
Czy nadal jesteś sam, po prostu wolny
Peki mutsuz, sadece alışmış
Cóż, nieszczęśliwy, po prostu przywykłem
Peki ya aşık, sadece eksik.
A co z miłością, jest ona po prostu niekompletna.
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
A Ty, nadal czekasz?
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
Czekam teraz na kogoś, kto nigdy nie słyszy,
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
To tak samo bezsensowne, jak śpiewanie najpiękniejszej piosenki na świecie.
Peki ya umut,
A co z nadzieją?
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
Nadzieja jest teraz dla kogoś, kto nigdy nie widział,
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
Jest to równie trudne i niemożliwe, jak wyjaśnienie tęczy.
Nakarat
chór
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Czy deszcz przestanie padać, czy przestanie padać?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Powiedz mi mały człowieczku, powiedz mi mały człowieku
Herkes gider mi herkes gider mi?
Czy wszyscy pójdą? Czy wszyscy pójdą?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Powiedz mi mały człowieczku, powiedz mi mały człowieku
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Czy nie jest za wcześnie, czy nie jest za wcześnie?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Powiedz mi mały człowieczku, powiedz mi mały człowieku
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
Czy deszcz przestanie padać, czy przestanie padać?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Powiedz mi mały człowieczku, powiedz mi mały człowieku