Herkes Gider Mi? 歌詞 日本語訳

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
静かな夜、疲れた足取り
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
まるで知らないようだ、濡れた舗道
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
誰も見ていない、誰も聞いていない?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
心の前に立って 誰も止めないの？
Herkes gider mi, herkes gider mi?
みんな行きますか、みんな行きますか？
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
教えてよ、お嬢ちゃん、すべては終わるの?
Çok erken değil mi, erken değil mi?
早すぎませんか、早すぎませんか？
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
教えてよ、お嬢さん、みんな行きますか？
Elinde cennetin kayıp haritası
失われた天国の地図を手に
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
心の中には宝物、顔には鍵がある
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
誰も見ていない、誰も知らない
Ve sen hâlâ üşüyorsun
そしてあなたはまだ寒いです
Nakarat
コーラス
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
あなたはまだ一人ですか、ただ自由なの
Peki mutsuz, sadece alışmış
まあ不幸だ、ただそれに慣れているだけだ
Peki ya aşık, sadece eksik.
恋愛に関してはどうだろう、それはただ不完全だ。
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
あなたはどうですか、まだ待っていますか？
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
待っている、今は聞いたこともない誰かを待っている、
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
世界で一番美しい歌を歌うのと同じくらい無意味だ。
Peki ya umut,
希望はどうでしょうか？
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
希望は今、まだ見たことのない誰かにあります、
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
それは虹を説明するのと同じくらい難しくて不可能です。
Nakarat
コーラス
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
雨は止みますか、雨は止みますか？
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
教えて、小さな男、教えて、小さな男
Herkes gider mi herkes gider mi?
みんなも行きますか？みんなも行きますか？
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
教えて、小さな男、教えて、小さな男
Çok erken değil mi, erken değil mi?
早すぎませんか、早すぎませんか？
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
教えて、小さな男、教えて、小さな男
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
雨は止みますか、雨は止みますか？
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
教えて、小さな男、教えて、小さな男